Индонезии.
84
Томас Брюс, граф Элгин, в 1803 г. приобрел у турецкого правительства право вывезти в Англию античные греческие статуи, в том Числе – фризы Парфенона.
85
«Дуинские элегии» – сборник стихотворений Р.M. Рильке, названный в честь замка на Адриатике, где поэт жил в 1911 – 1912 гг.
86
Обри Бердсли (1872 – 1898) – английский художник-иллюстратор.
87
Перевод Дм. Кузьмина.
88
Биллем де Кунинг (1904 – 1972) – американский художник, автор серии «фигуративных абстракций» под названием «Женщины».
89
«Хобсон – Джобсон» – англо-индийский словарь, впервые изданный в 1903 г. Jumboo и jamboo – варианты названия «розового яблока», или гуавы; lac – слизь, выделяемая некоторыми насекомыми на коре деревьев, из которой делались лаки; kyfe – «кайф».
90
Язык Малайзии.
91
Альфред Рассел Уоллес (1823-1883) – английский ученый, составивший описание малазийской фауны.
92
Чин Пенг (р. 1924) – глава Коммунистической партии Малайзии, во время Второй мировой войны сотрудничал с британскими властями в борьбе против оккупантов, развернул партизанские действия, после войны предпринял попытку коммунистической революции с большим количеством жертв среди мирного населения.
93
Т. С. Элиот. «Четыре квартета».
94
Плач Иеремии, 1:11.
95
Чоу Кит – ночной рынок в Куале-Лумпур.
