Розе полевой, ты, как они, цветок:Доброте твоей вдоль троп свидетель ландыш;Ты — жизни, доброте свидетель у дорог.Прохладна сень; играют в крикет детиУ молочной, где прохладна белизна;Школьников движенья быстры, лица красны;О, прохлада — мрак прозрачных глаз без дна!Раздобыв на ферме, кувшин она приносит,Каждый тянет клюв в черед свой к молоку.Вот малыш на цыпочках: «Дай поцелую», —Говорит, и клонит она, смеясь, щеку.Голубям на елях, стеной обставших крышу,В грустный полдень долгий грустно ворковать.Листва поникла, и вдоль дороги соннойЗяблик чуть свистит; поникла синева.В речке по колена бьют хвостом коровы,Без дыханья, в власти солнца, мух, слепней.Милой не видать, а коль не видно милой —Молния, сверкай! Стань, небо, тигр! Дождь, лей!Сион, о, золотой шуршащий клад-охапка!О, сумбурность смуглых кос, чей сон глубок!О, богатство кос, друг на дружке спящих!О, вкруг талии ослабший поясок!Маки уж мертвы, случайный их багрянецЖив в серьгах пшеницы: в ранах поясок.То в румянце зрелости земли невесты.О, сумбурность смуглых кос, чей сон глубок!Холоден в закате диск дымно-красный солнца,Ущерблен в холмах, где фиолетов снег;Хижиной луны восток сияет тихо —Там в свой час, горя, луна начнет свой бег.В эту белизну, чеканя ветви чернью,Смотрит бук всю ночь; всю ночь и мне смотреть.Образ жизни здесь на смерти? Смерть на жизни?Душу дай обнять, чтоб знать: бессильна смерть.Ей сочтут ошибки кумушки в каморкеБез окна: ее и неба не видать.«Вот, еще малюткой…» — дребезжит старуха.Рада мучить сердце, уши мне терзать.Да, ошибки были: падая, училасьБегать, контур черт не безупречно строг.Но красе, святящей небо, воздух, — знайте,—Нипочем изъяны с головы до ног.Если б я сумел наедине быть с небом,Сокровенный сердца я б открыл родник.Как ольха, горит питомец каждый леса,В блеске — как жасмин, колеблясь — как тростник.Как ольха, горя, что в октябре румяна,Как тростник, струясь, когда подул зюйд-вест,В блеске, как жасмин, внезапно освещенный,Таинству небес причастно все окрест.* * *
«Какими козырями я сильна?..»
Перевод В. Васильева
«Какими козырями я сильна?Не Вечностью, а Временами года!» —Смеется на пути своем Природа.В ней все полно гармонии. ОнаВздохнет над розой в тяжкий час разлуки,Но более не обернется к ней.Осознанней, чем люди, и мудрейСмысл бытия постигла та, чьи рукиЗдесь сеют семена, там сыплют прах,Та, что сама себе наносит мету.Единственной наставницы советуДадим ли место в алчущих сердцах?Всему свой срок. Всему? И розам дивнымЛюбви? Да, да! Покорно всё минуй,Когда так свеж твой вечный поцелуй,Охваченный волос горячим ливнем.
