עֲנִיָּה”
42
- Константинополь.
43
- турецкие меры длины. Дунам = 919 кв.м
44
- 5689 он же 1928-29 гг
45
- 5696 год - он же 1935-36 гг
46
- имеется в виду землетрясение 11 июля 1927 года, с эпицентром в Йерихо, 6.2 балла по шкале Рихтера
47
- 'hа-Маком' – переводится как Место, этим же словом обозначено одно из Имен.
48
- Иов, 28:13
49
- Теилим, 20:9
50
- Йирмияу, 30:7
51
- ליקוטי מוהר'ן
52
- махзор (молитвенник на Новолетие и Судный День), напечатанный в типографии города Славута
53
- хазан называется еще 'ШАЦ' - 'шалиах цибур', т.е. 'посланник общества'
54
- 'нигун' - мелодия, хасидское песнопение, часто – без слов.
55
- шамес, синагогальный служка
56
- 'хаим' – жизнь
57
- 'шалом' – мир
Вы читаете Помета
