Манго показал им почтовую открытку, которую купил по дороге в паб, такую глупую, что просто уссаться, какой-то жирный старикан едет в поезде через тоннель в компании с кукольного вида телкой в короткой белой юбчонке, она сидит рядом, еще пара подъебок, и они спросили, кому он собирается ее отправить. Девчонке с работы? Пенни? Он сказал – нет, у него с собой нет ее адреса, он оставит открытку себе. Она выше всего этого, она – мастер высшего класса. И все улыбнулись и закивали.

Манго был вынужден признать, что давненько он не чувствовал себя таким счастливым, давненько не бухал со своими приятелями, выбравшись настолько далеко от дома. С тобой могут сделать все что угодно, но если у тебя есть несколько хороших друзей, ты завсегда прорвешься. Это люди, которых ты знаешь много лет. Вместе с которыми вырос. Напивался и шлялся в юности по девкам. В бар завалились три девицы из числа брумми, уселись неподалеку, Картер тут же с ними разговорился, две, как выяснилось, любили старый джангл, третья предпочитала панк, те, которым нравился джангл, придвинулись и завели разговор с Братьями Во Яйцах, и это был неожиданный поворот событий. Картер было подумал, что лишился своих мужских чар, а Уилл и опомниться не успел, как его провозгласили спецом по части музыки, и тут же к нему подсела третья девица, и вот он уже ей рассказывает, что был на выступлении The Jam в «Рэйнбоу» и видел The Clash в «Электрик Боллрум».

Она оказалась помладше, рассказы Уилла произвели на нее впечатление, да, это соблазн, надо уже перестать бухать, иначе он сотворит такое, о чем будет йотом сожалеть. Похоже, денек завершится очередной гулянкой, и это вроде бы всем пришлось по вкусу, но потом Манго сказал, что ему еще хотелось бы посмотреть Блэкпул, и ушел. Картер заявил девчонкам, что теперь их очередь проставляться, и те прославились, и Секс-Дивизион тянул уже по шестой пинте. Все шло очень хорошо, никаких на свете забот, даже Картер уже не морочился, потому что, в конце концов, даже хотя эти брумми оказались весьма себе вкусными, три нормальные маленькие рейверши, если признаться честно, они были стопроцентные старые блядины. А кем им еще быть, если они на него так легкомысленно забили? Если парни хотят трахать свиней, то это их проблемы. Это свободный мир. У всех есть право голоса.

В конце концов парни решили наведаться перекусить в тот карри-хаус, который они заприметили еще днем. Остановились, посмотрели на меню, все вроде бы было нормально. Они оставили Уилла в пабе общаться с девчонкой, а две другие брумми отправились на волнолом, сказав, что вернутся, когда посмотрят кино про канадские леса.

Уилл напился больше, чем предполагал. Он бросил на девчонку беглый взгляд и понял, что если он захочет, она даст. Он не мог заставить себе перестать прокручивать это в голове снова и снова. Взять ее в отель. Подняться в лифте. Расстелить постель. Раздеться и провести время вдвоем. Он хотел ее, но боролся с искушением, он сказал ей, что должен вернуться и догнать Манго. Может, они увидятся позже, если она еще будет неподалеку. Похоже, она была разочарована, даже немного обижена, и от этого он тоже почувствовал себя неловко, но она сказала, что это было бы неплохо. Они немного прогулялись вместе обратно, а после этого он смылся и нашел парней в «Тандори» Блэкпула, они сидели позади зала у бара вместе с официантами.

Присутствующие члены Секс-Дивизиона встали и поприветствовали его аплодисментами, всем было известно, что у Уилла имелись хорошие шансы потрахаться, но он выдержал это испытание и вышел из него целым и невредимым. Никому из них не улыбалось лицезреть, как Уилл вытворяет грязные вещи за спинор! у Карен. Было так легко сказать «да», так, блядь, это же так легко – все время говорить только «да». Гораздо труднее сказать «нет». Уилл проявил твердость и самодисциплину, красивая игра была под контролем, он защищал свои владения, он доказал, что обладает терпением и сдержанностью, его святые футбольные ценности оказались выше, чем «сунуть-вынуть-и-сбежать». Именно этого все от него и ожидали, впрочем, и Картер, и Гарри, и Балти легко бы смирились, если бы Уилл сделал другой выбор, если хочешь потрахаться, пожалуйста, дорогой, если для тебя это так легко сделать в данной ситуации, но Уилл был их человеком. Он не пойдет встречаться с ней позже, даже если захочется. И Гарри и Балти были счастливы этим, вот он, наглядный пример того, что остались на этом свете люди с моральными устоями. Заметь, их немного, но один или два уж точно отыщутся. Это только соблазн, вот и все.

Они все – одинокие мужчины, и Гарри с Балти теперь интересовали брумми, Картер напомнил им, что они еще обещали встретиться со скаузершами, и был прав. Что за хрень он спорол? Понятно, ему просто не хочется, чтобы они обнаглели и набрали слишком много очков. Вы посмотрите, кто это нам заявляет. Но это же, блядь, типично. Ты тупо дрочишь почти весь год, а тут вдруг подворачивается случай потрахаться, а за ним сразу же следует вторая порция, вот вам добавка в виде секса, мистер. Все вплотную, как в метропоезде. Почему нельзя сделать так, чтобы все это было не в один день? Это несправедливо. И что теперь делать, возвращаться к скаузершам или попытаться присунуть брумми? Трудное решение.

А потом они устроили настоящий пир, превосходным образом набили желудки, тика и виндалу были запиты «Карлсбергом», и все официанты говорили с северным акцентом, и это вполне справедливо, и они говорили, что Брэдфорд – это столица карри во всей Британии. Может, даже в целом мире. А владелец переехал в Блэкпул, расширил семейный бизнес, и Манго опустошил блюдо с чатни, оставив на долю остальных только маринованный лайм и лук. На улице начался проливной дождь, так что они заказали еще но пинте, а когда дождь закончился, они расплатились, оставили чаевые и вернулись обратно в отель.

Уилл пошел поспать, остальные вместе с Манго осели в баре. От выпивки они слегка устали, замедленная реакция, но Терри был счастлив видеть этих парней снова, день прошел легко и быстро, и следующее, что осознает Уилл, так это то, что его будят Манго и Картер, они уже приняли ванну и побрились, видок как у латиносов, бьют копытами, готовясь провести достойную ночку. За стеной Гарри и Балти по-прежнему пытались решить, присунуть ли еще раз скаузершам или пойти отловить брумми. Гарри помнил теплое тело скаузерши, не сравнить с той теткой из его сна, в миллионы раз лучше. Они не могли решиться, но это все ерунда, они просто хотели повеселиться. Не стоит воспринимать жизнь столь серьезно.

Они выключили свет и пошли в соседний номер, постучали, чтобы их впустили, сели на кровать Картера, стали ждать, пока Манго раздаст своих будд. Эта хрень – чистая, по крайней мере, он так утверждал. Они спустились вниз за выпивкой, и за стойкой бара снова стоял Терри Мак. Терпеливо ждал их, имея под рукой отборный ассортимент лагера и всякого прочего пива.

Они дернули по паре лагера и, помахав Маку ручкой, вывалились па ночной свежий воздух, вот теперь находиться в Блэкпуле – настоящий кайф – они любовались цветами и слышали звуки музыки, они стояли в пабе и наткнулись на брумми, но это исключительно по чистой случайности, веселились и радовались самим себе и жизни, ничего не ожидая, ни о чем не беспокоясь, снова умирают от жажды, и Уилл делает заказ, а потом они идут вниз по дороге, платят за вход и теперь испытывают судьбу в этом закрытом помещении, где мигают огни, и все вместе оказались в темноте, и нет больше ни севера, ни юга, только музыка наполняет все смыслом, не зря они сюда завалились, прочувствовать басы, футбол – красивая игра – действительно красивая – и нет больше ненависти, потому что ты понимаешь, что каждый – это часть единого целого, и даже такая немодная штука, как секс, ничего не значит – в чем тут разница? – ведь после секса в большинстве случаев девица будет носить в своем животе ребенка, не подразумевалось, что должны существовать какие-то правила и законы, потому что ровнять людей с дерьмом только по тому, какие они, – это никуда не годится – они все – частички единого целого – и сейчас тебе выпал шанс это прочувствовать, к примеру, кто такие шотландцы – просто люди, которые живут в другом конце страны и у которых другой выговор, какие-то другие обычаи, история, которая полностью осталась в прошлом, и если кто-то из них родился бы, скажем, не в Лондоне, а в Глазго, то тогда бы они были шотландцами, это же так просто, но иногда ты не в состоянии увидеть происходящее в истинном свете, когда стоишь на этой огромной парковке и ищешь автомат, который выдает талоны, все время глядишь на часы, ведь за простой капают деньги, но когда ты выходишь на свет, то вот оно, ждет тебя, потому что есть в этом некий смысл, все каким-то образом взаимосвязано – длинная линия ДНК, ведущая обратно к Человеку с острова Ява – к Люси в Африке – к первобытному миру Каменного века – а когда ты слушаешь аборигеискую музыку, то понятно, что кассету сделали на заводе, так что есть какая-то связь, и они посмотрели на девиц вокруг, и не было потребности в сексе или в очках, теперь уже нет никакой разницы, это все – декорации, типа талисманов и ювелирных украшений, игрушка на поиграть, провести время, и не важно, что завтра ты умрешь или станешь бедным и грязным, потому что когда ты придешь в чистилище, залитое светом и всем таким – прямо в свой сбический сон, который был точно как в жизни – то ты можешь делать все, что хочешь – может, ты хотел скинуть штаны – но в чем тут фишка, ты никогда не спасешься от условностей, которые – часть того, кем ты стал, ты