– Очень быстро?
Она снимала одежду и кидала ее сквозь открытую дверь в свою собственную квартиру.
– Я легко могу приспособиться. У тебя есть какие-нибудь сокровенные мечты, которые ты бы хотел осуществить?
– У меня это давно прошло.
– Черт, я не это хотела сказать.
Они обнялись, глядя друг другу в глазах. Барбара поинтересовалась. – Что ты чувствуешь?
– Наполовину взволнован, наполовину обеспокоен. Прошло много времени.
– Почему?
– Сложности. У меня было много сложностей реальных… они продолжались годы…
– Ты об этом? Может быть, нам нужно было подождать?
– Нам следовало начать раньше. До того, как были убиты те юнцы. Лучше поздно, чем никогда. И какие же это мечты?
– Изнасилование. Вампиром. Один раз, это был костюмированный номер, маскарад на научно-фантастической конференции… мы были в забавных нарядах. Я была в белом саване. Старалacь не пошевелить ни одним мускулом, но… почему я рассказываю тебе это?
– Наверное, в мысленной речи трудно лгать.
– А какая у тебя мечта, Арт?
– Быстрое, внезапное обольщение. Без сложностей.
– Быстрое? Хорошо!
Она выскользнула из его рук и рванула его за кисть в сторону кровати. Он оказался лежащим на постели, смеясь и все еще покачиваясь, а она сидела на его бедрах.
– Достаточно быстро?
– И прислонись к стене. Но я уже старею, и сегодня был долгий день…
– Мы попробуем это как-нибудь утром. – Она подвинулась вперед, и они соединились.
Барбара нагнулась к нему, и он подумал:
– Нет, оставайся прямо. Тебе будет больше свободы.
– Я твоя рабыня. – Она выпрямилась, и даже отклонилась назад, обхватив руками его колени и щекоча под ними пальцами.
Он глубоко вздохнул, и подумал:
– Прекрасно. Ты сияешь собственным светом. – Он протянул руки, и она взяла их, сияя от комплимента. Выражение его лица менялось в то время как она медленно двигалась вверх и вниз. Мысли, передаваемые через МИЛЛИ, сделались несвязными.
И наконец, дыша как после марафонской дистанции, Арт подумал:
– Интересно, что обо всем этом думает МИЛЛИ?
Лунан обнаружил, что в маленьком баре было абсолютно пусто. Он взобрался на табурет и сказал:
– Что-нибудь простое. Э-э, кальвадос, с содовой.
– Как скажете. – Бармен закончил разливать что-то розовое и пенистое из шейкера, поставил этот стакан и порцию коньяка в выемки подноса для напитков, и вставил его в механическую систему доставки. Бармен понимающе улыбался.
– Бессонница? – спросил он.
Лунан ответил, – Ага. Нервы. – Он выхватил стакан из рук Левуа до того, как тот успел поставить его на стойку, понюхал и отпил. – Из-за чего это вы так улыбаетесь в два часа ночи?
– Не могу вам сказать, – ответил счастливый бармен.
– Я недавно сказал тридцати миллионам зрителей, что в Тодос-Сантосе нет никаких секретов.
– Ну… не обижайтесь, вы ведь сняли хороший фильм о нас, мистер Лунан. Но вы не акционер. – Лунан кивнул.
– Я никогда вас не спрашивал о деле Престона Сандерса. – Улыбка исчезла с лица бармена.
– Я решил освежить свои знания о взрывчатых устройствах. Знаете, прошли годы с того момента, как я поклялся, что буду законопослушным гражданином. Но Сандерс – герой, а с ним обращаются не как с героем, и это не правильно.
Лунан кивнул. Ничего необычного. Так должны думать все сантосцы…
– Лучше еще одну порцию.
– Это неправильно. Мы не можем позволить… – Левуа покачал головой. Он налил в стакан Лунану еще одну щедрую порцию кальвадоса. – Хорошо, расскажите мне, из-за чего это вы так разнервничались в два часа ночи?
– Это тоже секрет. И если бы я знал все об этом, я бы не стал так нервничать. А может стал бы. Может быть.
– Якудзи, – неожиданно подумала Барбара. – Нам не нужно будет стараться быть молодыми. Там нет веса.
– Как и уединения.
– Лунан говорит, что понятие уединения здесь у нас устарело. Арт, на северовосточной стороне крыши есть якудзи. Только для взрослых. Множество пар забавляются там. Регулярно.
– Там нет настоящего уединения.
– Нет. Наблюдает служба безопасности. Некоторые из них тоже пользуются ей.
– А ты?
– Нет. Меня приглашали. Дважды. – Она начала произносить имя и остановилась. – Мне это не нравится.
Арт сказал:
– Мы можем сейчас говорить без МИЛЛИ.
– Конечно. Я выдаю слишком много секретов. Но Арт, разве мы не должны узнать друг друга?
– Хороший вопрос. Старый вопрос. Я не чувствую такой обязанности, а ты? Мы выбрали некоторое уединение, организуя повседневную жизнь. Если связь слишком неудобна…
Она кивнула.
– Дерьмо это. Обязанность! Мы все еще соединены? Ой! Прости, Арт.
Он засмеялся.
– Цена телепатии.
– При помощи телепатии мы могли бы передавать друг другу картины. Чувства. Воспоминания.
– Великолепный закат? Японскую баню?
– Вечер в Мон-Гренье, когда нам четверым посчастливилось попробовать «Биф Веллингтон». Его не было в меню. Там была частная вечеринка, и повар приготовил больше, чем требовалось. Это было лучшее, что я когда-либо пробовала, но сюда добавляется просто сознание того, что нам в чем-то повезло.
– Как сможет машина передать это? Вряд ли это вообще можно назвать чувством. Интересно, будем ли мы когда-нибудь обладать настоящей телепатией? Тони должен знать.
– Почему ты и Делорес?…
Она почувствовала, как он напрягся. Напряжение исказило мысленную речь.
– Никак не могу понять. Она просто оставила меня. Она так решила.
– Ладно, не важно. О чем ты еще мечтаешь, любимый?
– Об оргиях. Никогда ни в одной не участвовал…
– Это чертовски сложно.
