Все очень просто. Этот человек познал четвертое состояние материи (лат.).

Отрицаю. Этот факт неопровержимо доказывает существование Бога (лат.).

Святая София Милосердная (исп.).

Макондо. — Впервые в творчестве Гарсиа Маркеса городок Макондо появился в произведениях 1955 года: в новелле «Монолог Исабели, которая смотрит на дождь в Макондо» и в повести «Палая листва». Как уверял писатель, Макондо — это название фермы, находившейся неподалеку от городка Аракатака (северо-запад Колумбии), в котором он родился.

Мелькиадес. — Возможно, это имя взято Гарсиа Маркесом у персонажа из романа мексиканского писателя Хуана Рульфо (1918–1986) «Педро Парамо». В своих интервью колумбийский прозаик не раз высоко отзывался о творчестве Хуана Рульфо. А конкретно о «Педро Парамо» говорил: «Это если не самый значительный, то самый прекрасный из всех романов, какие когда-либо были написаны на испанском языке».

Урсула Игуаран. — Урсула — такое имя для своей героини Гарсиа Маркес выбрал не случайно: монахини ордена святой Урсулы занимались воспитанием девочек и заботились о больных и немощных. Игуаран — такой была одна из частей фамилии матери, бабки и деда Габриэля Гарсиа Маркеса. (У испанцев и латиноамериканцев фамилии обычно состоят из двух частей: первая — основная, отцовская, вторая — материнская.)

Стремясь доказать губительное воздействие лупы на живую силу противника…  — Сфокусированные солнечные лучи как боевое оружие использовал Архимед при защите Сиракуз от римлян.

Монах Герман (Герман Паралитик; 1013–1054) — немецкий богослов, поэт, музыкант, астроном. Считается изобретателем астролябии.

Астролябия — астрономический угломерный прибор для определения долгот и широт.

Буссоль — геодезический инструмент для измерения углов при съемках на местности.

Секстант (секстан) — астрономический угломерный прибор на судах.

Маниока — род растений семейства молочайных. Клубни маниоки по вкусу