51

В. Г. Белинский. Сто русских литераторов. Полн. собр. соч. Т. VI. М., 1903. С. 213. Под термином «употребление» (usus) Белинский разумел продолжительный срок существования той или иной формы слова, может быть и неправильной, но так сильно укоренившейся у нас в языке, что оспаривать ее невозможно.

52

См. убедительные соображения об этом разнообразии суффиксов в книге Л. Успенского «Слово о словах. Ты и твое имя». Л., 1962. С. 336—339.

53

Об этом см. статью Белинского, которую я уже цитировал в настоящей главе.

54

Фридрих Энгельс. Анти-Дюринг. М., 1950. С. 21.

55

Верные мысли по поводу теории «воскрешения слов» содержатся в статье В. Д. Левина «Язык художественной литературы». «Вопросы культуры речи» под редакцией С. И. Ожегова. Вып. I. М., 1955. С. 80—82.

56

Последние примеры я заимствую из неопубликованного письма Е. А. Ивановой в редакцию «Литературной газеты».

57

To get the bird (получить птичку) — быть уволенным.

58

Стихи Эммануила Германа в Литературном худож. и политическом сборнике «Радуга». Книга 2—3. Полтава, 1921.

59

Альманах «Шиповник», статья «Футуристы».

60

Биография жизни нельзя говорить, так как по-гречески биос и есть жизнь.

61

Прейскурант цен — бессмыслица, так как по-немецки прейс и значит цена.

62

Нельзя говорить свободная вакансия, так как вакантный и значит свободный (в смысле незанятый).

Вы читаете Живой как жизнь
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату