Побратимства обетыНа пролитой крови;Не след их нарушитьПо слову Брюнхильд».
43
Брюнхильд:
«Клялась я клятвой —Крепкой да прочной;За пустяк ее принял ты,Предал любовь мою!Послал ко мне Сигурда,Побратима и друга.Лег он лживоНа ложе со мною,Обманул доверие,Обморочил меня он.
44
Сболтнул он супруге —Все сведала Гудрун.Бесчестье Брюнхильд —Бесславье Гуннара!»Вышел Гуннар,Горюя в сердце,Думая думу,Весь день просидел он.
45
От мысли к мыслиМетался дух его,От стыда к сраму.Сгорела дружба.На совет скрытныйСошелся он с Хёгни —Верному братуВверил обиду.
46
Гуннар:
«Содеял зло Сигурд,Слово мне дал он,Слово мне дал он —Солгал в обетах.Врал вероломно,Верность нарушив;Предал правду,Хоть правдив мнился».
47
Хёгни:
«Блазнит тебя БрюнхильдС безжалостным сердцем:Замыслила зло,Затеяла козни;Завидует Гудрун —Зла на любовь ее,Зла на любовь твою,Лжет тебе низко».
48
Гуннар:
«Брюнхильд, Брюнхильд —Ближе, дорожеВсех дев и женщин,Всех дивных сокровищ!Любви лишившись,Лучше погибнуть,Чем жить без жены,Мужам на потеху.
