Вашему вниманию предлагается перевод и исследование сборника коротких рассказов и заметок в жанре бицзи, принадлежащего перу известного китайского литератора XVIII века Юань Мэя.
Рассматриваемая коллекция рассказов и заметок Юань Мэя известна под двумя названиями: 'О чем не говорил Конфуций' (Цзы бу юй) и 'Новые [записи] Ци Се' (Синь Ци Се). Первоначально Юань Мэй назвал свой сборник 'О чем не говорил Конфуции', но, узнав, что под этим...