Берт заявил, что больше со Штыком не расстанется. Мол, Штык – его единственный друг на всем белом свете! И это после всего, что я для него сделал! Если бы не я, он бы уже давно был трупом, а Штык жил бы сиротой при Обществе охраны животных.

Берт вовсю болтает с миссис Сингх! Оказывается, он спец по части языка хинди! Миссис Сингх нашла непристойные журналы под линолеумом в ванной. Наследие гада Лукаса!

Мистер Сингх возмущен. Настрочил агенту по недвижимости жалобу, заявив, что его дом осквернен.

Берт показал мне один из их журналов. По мне, так в нем нет ничего непристойного, но я ведь человек широких взглядов. Спрятал журнал под матрас рядом с “Большими и прыгучими”. Называется он “Любительские фото”.

Вечером к Берту заходила чинуша из Социальной службы. Чинушу зовут Кэти Белл. Несла какую- то чушь несусветную. Мол, надо Берту перебираться в пансион “Солнечный дом”. Берт крикнул, что не поедет в богадельню. Кэти Белл ответила, что никуда он не денется. Даже мой отец признался, что ему жалко Берта. Но, как я заметил, не настолько жалко, чтобы пригласить его жить с нами постоянно!

Бедняга Берт, что его ждет?

Берт переехал к Сингхам. Мистер Сингх притащил в свой сад конуру Штыка, так что все официально. Берт выглядит жутко счастливым. Его любимая еда – карри.

Пандора позволила мне потрогать ее грудь. Я обещал никому не рассказывать, да и о чем рассказывать-то? Сквозь все эти наслоения – нижнее белье, платье, кардиган, куртка – я и не разобрал, где у нее начинается грудь.

Читаю “Половую жизнь. Домыслы и факты” доктора А. П. Д. Хейга.

11.00. Отец получил увольнительное пособие. Он прыгал до потолка и вопил, как ковбой. Пригласил Дорин Слейтер отпраздновать. Догадайся, кто будет нянчиться с Максвеллом? Да, дорогой дневничок, ты правильно угадал! Я!

23.00. Максвелл только что заснул. Пандора позвонила в половине десятого спросить, как дела. Я почти ее не слышал из-за дикого ора проклятого Максвелла. Пандора посоветовала добавить водки в его молоко и влить эту смесь мальцу в глотку. Я так и сделал. Сработало.

А парнишка не так уж плох, когда спит.

Полнолуние

Пандора читала “Катастрофу” в автобусе, который вез нас в аэропорт. Когда объявили ее рейс, она впала в легкую истерику и отцу пришлось тащить ее на руках по трапу. Я махал самолету, пока он не скрылся в огромном облаке, а потом печально сел в автобус и поехал домой. Как я переживу следующие две недели, я не знаю. Спокойной ночи, моя тунисская красавица.

Пятое после Троицы

Все еще не получил открытки от моей возлюбленной.

Утром заходил Берт. Сказал, что Тунис – рисковое место.

Почему до сих пор нет открытки? Что могло случиться?!

Спросил почтальона о почтовой связи между Англией и Тунисом. Он назвал ее “дьявольской”; говорит, что почту в Тунисе перевозят на верблюдах.

Последняя четверть Луны

ПАНДОРА! ПАНДОРА! ПАНДОРА!

Шестое после Троицы

Верблюжья открытка!

Чудо, что у меня еще находятся силы держать ручку! Целый день я помогал готовить уличную вечеринку по случаю свадьбы принца Чарльза и леди Дианы. Миссис О'Лири попросила помочь развесить флажки.

– Сочту это своим патриотическим долгом, – ответил я.

Миссис О'Лири велела взобраться на стремянку и начала подавать мне флажки. Первые пять или шесть штук я повесил нормально, но потом по ошибке глянул вниз, и у меня закружилась голова, после чего на стремянку стала лазать миссис О'Лири. Я не мог не заметить ее трусиков. На удивление сексуальные для особы, которая ходит в церковь каждый день, а в воскресенье даже дважды. Черное кружево! И красные атласные ленточки! Похоже, миссис О'Лири заметила, что я поглядываю на ее трусики, потому что вдруг кокетливо предложила называть ее по имени, Кейтлин. Я даже обрадовался, когда меня сменил мистер О'Лири.