О, как же горько мне, Который думал, Что будет процветать он тысячи веков И вечно жить, Мой государь любимый!

184

К чертогам на восточной стороне, Где мчатся в белой пене водопады, Служить я прихожу, Но ни вчера, ни нынче Меня к себе он больше не зовет!

185

Дорогу в пышных Горных цуцудзи Средь скал у берега, где воды Текут, сбегая по камням, Придется ль мне увидеть снова?

186

Те огромные дворцовые ворота, Обращенные к восточной стороне, Где несчетно раз Ты проходил, бывало, Не суметь теперь тебе пройти!

187

С тех пор как ты сменил навеки Дворец на дальний холм Сада, В саду дворцовом, У моста, Кто будет останавливаться ныне?

188

В тумане утреннем Сокрылось солнце ныне, И потому, так горя мы полны, Спускаясь к островкам прекрасным сада, Где раньше ты изволил отдыхать!

189

В покоях пышных во дворце Сима, Что озаряет солнце по утрам, Пустынно стало, И людей не слышно, И потому печаль у нас в сердцах!

190

Как столб из дерева святого, Несокрушимо было сердце у меня, Но вот теперь Смутилось это сердце, И трудно обрести ему покой!

191

Я, верно, долго буду тосковать О полевых просторах дальнего Уда, Куда ты выезжал, Когда была весна, Охотничью одежду надевая…

192

У птиц, что пели Над холмом Сада, Что освещен лучами утреннего солнца, Ночами песнь уже не та, Как только этот год начался…

193

Вы читаете Манъёсю
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату