1237

Хоть и тихо, Все же где-то волны Заливают, верно, берега, Оттого что и сквозь стены дома Слышу я все время шум морской…

1238

Пусть шумят, бушуя, эти волны В Такасима, На реке Адо,— Все равно тоской о доме я исполнен И печален мне мой временный приют!

1239

В океане, Сотрясая скалы, Встающая волна бежит на берега, И я хочу скорее к ним причалить, Кристально чисты эти берега…

1240

Словно драгоценным ларчиком любуясь, По горам священным Я бродил, И прекрасны мне казались горы, И с тоской я думал о былом…

1241

Словно черные ягоды тута, “Черные волосы” горные склоны назвали. Утром я их перешел И весь вымок насквозь по дороге В холодной росе, что легла поутру у подножья…

1242

Если б целый день, бродя горами Распростертыми, Искал бы я приюта, Может, дева, стоя в ожиданье, Предложила бы мне временный приют?

1243

Взглянул кругом: Село недалеко. Кружа обходными путями, Пришел теперь я к дорогим полям, Где, провожая, ты махала шарфом белым.

1244

Девы молодые Из волос распущенных делают прически… “Делают-прически” названа гора. Облака, ее не закрывайте: На места родные посмотреть хочу!

1245

Как порой канаты на челнах рыбачьих Рыбаками с берегов Сика Тянутся с трудом,— С трудом, с тоской на сердце Я ушел, покинув милый дом…

1246

Там, где рыбаки на берегах Сика Выжигают соль над яркими кострами, Из-за ветра Дым не вьется ввысь, Стелется туманом меж горами…
Вы читаете Манъёсю
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату