мы дали маху... это полный прах... то есть крах.... а-а-а-а!
– Ну, ну...
– Без него же ничто не может быть решено...
– Ну...
– Нас без него не отпустят!
– Ну, ну...
– Что же нам теперь делать?
– Это. (Поворачивается на бок и удобно растягивается.)
Розенкранц и Гильденстерн стоят неподвижно.
– Опять отсрочка.
– Отсрочка – чего?
Розенкранц вздыхает.
– Солнце садится. (Пауза.) Скоро ночь. (Пауза.) Если там запад. (Пауза.) Хотя, с другой стороны...
– Заткнись! Я с ума сойду от этого! Ты что, думаешь, болтовня сейчас поможет?
– Я – я ставлю все свои деньги, что год моего рождения, помноженный на два, дает нечетное число.
– Не-е-ет.
– Или твой год.
Гильденстерн сбивает его с ног.
– Мы заехали слишком далеко. Теперь только сила инерции управляет нами; и мы просто дрейфуем в сторону вечности, не рассчитывая ни на отсрочку, ни на объяснение.
– Будь доволен – стоит ли выживать, если не можешь быть просто довольным? (Поднимается.) Все будет в порядке. Просто продолжаем плыть, и все.
– Плыть – куда?
– В Англию.
– Англия! Это же тупик. И вообще я никогда в нее не верил.
– Мы должны только вручить письмо, и все. Точка.
– Я не верю – берег, гавань – как ты себе это представляешь? Что, сходим на берег, хватаем кого-то за рукав, спрашиваем: где король? А он говорит: сначала прямо, а потом налево? (Яростно.) Я не верю в это!
– М-да, звучит не слишком правдоподобно.
– И даже столкнись мы с ним нос к носу, что мы ему скажем?
– Мы скажем... Мы прибыли!
– Кто вы такие?
– Мы – Гильденстерн и Розенкранц.
– Который который?
– Гм, я это... Ты это....
– Что привело вас?
