– Значит, для тебя ничего не значит, какое это имеет значение?
– Что все это означает?!
Пауза.
– Не имеет значения.
– ...Что это за игра?
– И какие у нее правила?
Из кулисы в глубине сцены появляется Гамлет, он бредет через сцену, читая книгу; Гильденстерн замечает его в последнюю минуту, когда он уже исчезает.
(Быстро.)
– Розенкранц!
– Что?
Гамлет выходит. Гильденстерн и Розенкранц обмениваются довольными улыбками.
– Ну, как получается?
– Сам видишь.
– Естественно?
– Инстинктивно.
– Дошло?
– Снимаю шляпу.
– Пожмем руки.
Они пожимают друг другу руки.
– Теперь дай я попробую – Гильденстерн!
– Постой, не так – захвати меня врасплох...
– А, понял.
Они расходятся. Пауза.
(Обращаясь к Гильденстерну.)
– Готов?
– Идиот!
– Прости.
Пауза.
– Гильденстерн!
– Что? (И сразу падает духом.)
– Бессмысленно. Ты ни на что не годен. Чего ж ты хочешь?..
– Хочу быть дома и лежать в постели...
– О, даждь нам днесь семь дней в неделю...
Слышны шаги.
– Кто это там?
– Ты его не узнал?
– Он – меня.
