35
Аушвиц — немецкое название Освенцима.
36
Дакылма — средневековый обычай, предписывающий в случае смерти мужа выдавать замуж вдову за младшего брата покойного.
37
Джейхун — Бешеная, так называли Амударью в средние века за ее крутой нрав, частую смену русла.
38
Кесе Аркач — Прикопетдагская равнина, простирающаяся между горами и пустыней.
39
Кутарды — конец, смерть.
40
Меле ёрга — гнедой иноходец. Так пристрастившиеся к терьяку иносказательно называли опиум.
41
Багир — предгорное село неподалеку от Ашхабада.
42
Билезик — позолоченный браслет из серебра, украшенный драгоценными камнями.
43
Шурави — советский.
44
Мешхедский сушняк — еще одно название терьяка.
45
Гизленпечек — прятки.
Вы читаете Легион обреченных
