38
Послушник (фр.).
39
Тип весельчака, шутника (фр.).
40
О. В.Ш. — «Запись об о. Иоанне Кронштадтском и об оптинск<их> старцах» — изд. Правосл<авного> мисс<ионерского> книгоизд<ательства> в Белой Церкви. — Б.З.
41
Рассказ самого о. Варсонофия о. В<асилию> Ш<устину>. — Б.З.
42
Что вело к тяжелым жизненным осложнениям. — Б.З.
43
Подробнее см. в кн. о. С. Четверикова «Оптина пустынь» и в «Записи» о. В<асилия> Ш<устина>. — Б.З.
44
Биографический роман (фр.).
45
Книга издана по-русски в Риге. Перевод ужасный. — Б.З.
46
В газетном тексте ошибочно: Копенковым.
47
Под ред. Н. Астрова, Зеелера, Милюкова, Оболенского, Смирнова, Элиашева, Париж, 1929. — Б.З.
48
В газетном тексте, видимо, ошибочно: возводит.
49
Пожар этот произошел довольно давно. — Б.З.
50
Желающие пожертвовать что-либо благоволят направлять деньги в «Возрождение». — Б.З.
51
Пропуск в тексте. Можно предположить, что в пропущенной фразе речь идет либо о России, либо о Германии, в которой, как полагал Зайцев в 1929 г., «нет литературы и изобразительных искусств. В ужасном состоянии религия…» (9, 79).
52
Самое лучшее (фр.).
53
