«Пробудившаяся Индия», религиозно-публицистический журнал.

48

Приходите в шесть часов утра в библиотеку (искаж. франц.).

49

Упанишады — древнеиндийские религиозно-философские трактаты.

50

Мы погибли, Иван! Мы несчастные люди! (франц.) Спаси наши души! Благослови наши сердца, Иван! (англ.) Ибо мы погибли!.. (франц.)

51

Благослови нас, Иван!.. Благослови нас, благослови наши сердца! Ты вознесешься на небо, в рай, Иван, к Богу-Отцу и Пречистой Деве! (франц. и англ.)

52

Я философию постиг, Я стал юристом, стал врачом… Увы! С усердьем и трудом И в богословье я проник…

(нем.) Перевод Н. Холодковского.

53

«Подражания и смесь» (франц.).

54

Мы погибли, мы все погибли (франц.).

55

Потому что мы погибли, Иван, больше нет надежды. Мы все погибли! (франц.)

56

К Святой Троице (франц.).

57

Мы погибли, и мы погибли для вечности (франц.).

58

Друг!.. Я говорю по-немецки. Но немного, очень немного… (нем.)

59

Судьба! (нем.)

60

Гроб… Хороший гроб для дедушки. Девяносто лет (нем.).

61

Быстро! Быстро! (нем.)

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату