книге.
— Нет имен? Странно...
— Но раз они давно занимаются этим бизнесом, то и круг их клиентов давно сформировался. Так что ничего странного. О, нашел кое-что интересное...
— Что именно?
— Во время Второй мировой войны компания осуществляла какую-то секретную миссию. Ангус Третий был даже удостоен рыцарского звания.
— В самом деле? Интересно, что он такое сделал?..
— Не знаю. Но похоже, что Ангус Четвертый тоже оказал несколько услуг королеве.
— Ты не шутишь? Что за услуги?
Возникла пауза, в течение которой до Эммы доносилось пыхтение Робертсона. Наконец он пробурчал:
— Вот дерьмо... Все стерто...
Эмма встала и прошлась по своей крохотной гостиной. Чем больше она узнавала Ангуса то больше терялась. Этот человек совершенно не походил на врага.
— Значит, его компания выполняла секретные задания правительства и королевы?
— Да, выполняла. И... черт подери! У Ангуса Маккея допуск номер девять. Как у меня.
Девять?.. Это намного выше, чем у нее, Эммы.
— Но он ведь не военный... — пробормотала она в растерянности.
— Вероятно, это как-то связано с теми сверхсекретными заданиями. Во всяком случае, он заслуживает самого высокого доверия. А что тебе о нем известно?
Кроме того, что ей хотелось его раздеть?
— Не так уж много, Брайан.
Что ж, если этот человек заслуживает доверия, то ей, Эмме, следовало бы обрадоваться! Боже, ему доверяла даже королева. Но, черт подери, он ведь обеспечивал безопасность самого могущественного вампира на Восточном побережье. А кто мог лучше всего охранять Романа Драганешти? Только такой же, как он. Следовательно, Ангус Маккей скорее всего вампир.
Эмма со вздохом присела на диванчик.
— Брайан, у тебя есть список его клиентов?
— Сейчас посмотрю. Да, вот, нашел... Он обеспечивает безопасность нескольких членов парламента, ряда важных персон с Би-би-си и одного парижского модельера.
Но эти клиенты вряд ли вампиры. А мог ли он сам быть смертным? На этот вопрос она пока не знала ответа.
— Спасибо, Брайан. Ты мне очень помог. Отключившись, Эмма отложила телефон и, поднявшись с дивана, стала прохаживаться по комнате.
Мог ли Ангус быть вампиром, если ему доверяла сама королева? И какие услуги он оказывал? Что же это за услуги, если их не могли оказать сотрудники МИ-5 и МИ-6? Эмма тяжко вздохнула. Ответ напрашивался сам собой. Только вампир способен сделать то, чего не могли сделать люди.
Отрывистый гудок ноутбука сообщил о приходе письма. Эмма бросилась к диванчику, чтобы проверить, кто отправитель. Ангус Маккей!
Затаив дыхание, она открыла сообщение.
И все. Деловая записка. Эмма почувствовала... почти разочарование. А чего, собственно, она хотела? Заигрываний и пустого трепа? Да, возможно. Ведь ей было приятно с ним болтать, пока он не перешел на менторский тон.
Какое-то время она сидела, в задумчивости глядя на послание Ангуса. Потом напечатала:
Отправив свое письмо, Эмма вскочила на ноги и снова принялась мерить шагами комнату. «Что же ты делаешь? — спрашивала она себя. — Шутишь с вампиром?» А есть ли у них чувство юмора? Но Ангус в парке шутил.
Компьютер снова пискнул. Неужели он ответил?
Эмма опять бросилась к дивану и открыла сообщение.
Эмма невольно рассмеялась. Вот бесстыжий! Но если он шутит, то... Кто же он такой? Может, все-таки враг?
Эмма плюхнулась на диван и откинулась на подушки. Какая глупость! Флиртовать с врагом!.. Но почему же он так чертовски привлекателен? Ох, лучше бы она подумала о деле и определила стратегию на завтра. Обычно она убивала вампиров, застигая их врасплох. Но с Ангусом у нее такого преимущества не будет. Значит, нужно... заманить его в ловушку. И найти способ удержать.
Телефонный звонок заставил ее подпрыгнуть. Неужели Ангус узнал ее номер?
— Алло...
— Эмма, это Брайан. Я только что получил странное сообщение от службы безопасности. Я подумал, что ты должна знать...
— Да-да, говори. Я слушаю.
— Десять минут назад кто-то просматривал личные дела персонала, — сообщил Брайан. — У этого человека был доступ, но он себя не идентифицировал, так что сработала сигнализация. Но неизвестный успел скачать один файл, пока служба безопасности не отключила соединение. Вот я и подумал, что должен предупредить тебя.
По спине Эммы пробежал холодок.
— Чей файл он скачал?
— Твой, Эмма.
— Ясно. — Она вздохнула. — Спасибо, Брайан.
Отложив телефон, Эмма сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Значит, Ангус проверял ее. И теперь он будет знать о ней все. Она взглянула на его озорное сообщение. Если он вампир, то завтрашняя ночь станет его последней ночью.
И даже доверие королевы не спасет его задницу.
Глава 4
Без двадцати восемь Эмма присыпала опавшей листвой растянутую над самой земле веревку с петлей, являвшуюся частью весьма замысловатой ловушки. Она находилась в лесистой части Центрального парка, довольно уединенной, так что можно было не беспокоиться о том, что в ее ловушку попадут невинные люди.
К черным джинсам Эмма надела ярко-красный свитер — чтобы ее легко можно было заметить. Сумку с кольями она спрятала под соседний рододендрон, предварительно заткнув за пояс четыре кола.
Без пятнадцати восемь... Он не опоздает? Минуты ползли невероятно медленно. Интересно, как чувствуешь себя, имея впереди вечность ночей? И что чувствует тот, кто способен мгновенно телепортироваться в любое место? Что ж, неудивительно, что вампиры, обладающие такими сверхспособностями, считают себя выше людей. Впрочем, Эмма прекрасно знала, что и серийные убийцы