государств).

116

Имеется в виду программа помощи беднякам, которые получают так называемые 'food stamps' — бесплатные талоны для покупки продовольствия.

117

'Превыше всего' (нем.).

118

Имеется в виду аэропорт, обслуживающий внутренние рейсы.

119

Одно из названий участников движения 'хиппи'.

120

Известная международная компания по прокату легковых автомашин.

121

Намек на убийство в Далласе, столице штата Техас, президента Джона Кеннеди в ноябре 1963 года.

122

Имеется в виду кровавый разгон студенческих демонстраций 'новых левых' во время предвыборного съезда демократической партии.

123

Американская монета в десять центов.

124

Марка виски.

125

Обыватель, всякий, кто служит истеблишменту; термин, введенный еще 'хиппи'.

126

Фрост Роберт — американский поэт (1874-1963)

127

Письменное показание, подтвержденное присягой.

128

Министерство жилищного строительства и городского развития в США.

129

Отдел разведки ФБР.

130

Центр противовоздушной обороны.

Вы читаете Кумир
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату