Лука Мартини — поэт, автор шуточных стихотворений, впоследствии приближенное лицо Козимо I. Челлини посвятил Луке Мартини написанный в тюрьме капитоло (см. гл. 128, кн. 1).

LXXXVIII

Мессер Франческо Содерини — сторонник республики, изгнан из Флоренции Алессандро Медичи в 1530 году.

… Лессандро, был сыном папы Климента. — На самом деле Алессандро был побочным сыном Лоренцо Медичи, герцога урбинского.

… чтобы сказали Лоренцино… — См. прим. 2, гл. 80, кн. 1.

«.. я могу именовать себя Guadagni-assai». — Игра слов: guadagni по- итальянски — зарабатываешь; guadagni poco — мало зарабатываешь, guadagni assai — зарабатываешь порядочно.

LXXXIX

… известие о смерти герцога Лессандро. — См. прим. 2, гл. 80, кн. 1.

«… а ты нам хотел их сделать бессмертными». — Намек на медаль с изображением герцога Алессандро, над которой Челлини работал в Риме. Оборот этой медали с латинской надписью в венке «Solatia. Lvctvs. Exigva. Ingentis» («Малые утешения в великой печали») был, по- видимому, сделан после смерти герцога Алессандро. Экземпляры этой медали находятся во Французском нумизматическом кабинете и в Британском музее.

… Козимо де'Медичи… избран герцогом… — Козимо Медичи (см. прим. 3, гл. 76, кн. 1) был избран герцогом 9 января 1537 года.

XC

В это время император возвращался победоносно из тунисского похода… — События, описанные в предыдущих главах, относились к 1537 г. Челлини возвращается теперь к началу 1536 г. В июне 1535 г. Карл V предпринял крестовый поход в Тунис и, овладев им, вернулся в Неаполь 30 ноября 1535 года.

Чаша папы Климента. — См. прим. 3, гл. 56, кн. 1.

… явился император… — Император Карл V прибыл в Рим 5 апреля 1536 года.

XCI

Мессер Дуранте — Дуранте Дурантини, кардинал при папе Павле III.

XCII

Блесна — цветная фольга, которую подкладывали под бриллианты и алмазы, чтобы придать им больше игры.