у подножия замка бились о берег волны седого океана. Восходящее солнце окрашивало его в золотисто- розовые тона. Это была величественная картина.
Джесинда перевела взгляд с замка на Рэкфорда и впервые подумала о том, что перед ней стоит маркиз Труро и Сент-Остелл, а сама она теперь носит титул маркизы и является законной хозяйкой огромного старинного поместья. Но тут она снова обратила внимание на темные круги под глазами мужа и встревожилась.
— Пойдем в дом, тебе надо лечь, иначе ты заснешь стоя.
— Ты заботишься обо мне, как о малом ребенке, — промолвил он с усмешкой, но подчинился ее распоряжению.
— Мне нравится заботиться о тебе, хотя я прекрасно понимаю, что ты вполне мог бы обойтись без моей заботы, — сказала Джесинда.
Она знала, что Рэкфорд всегда упрямо отказывался от помощи и поддержки окружающих и рассчитывал только на свои силы.
— Разве? — спросил вдруг Рэкфорд с грустной улыбкой и бросил на жену многозначительный взгляд.
Улыбнувшись, он нежно обнял ее за плечи, и они продолжили свой путь к дому.
Примечания
1
Георг, принц Уэльский, правивший Англией в 1811-1820 гг. в связи с психическим заболеванием своего отца Георга III. Впоследствии король Георг IV правил государством в 1820-1830 гг. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Главный лондонский оптовый рынок фруктов, овощей и цветов в 1661-1975 гг.
