сгибаясь под тяжестью сумок, сели в автобус.
Глава VII
ЧТО ТАКОЕ ТРАНСФИГУРАЦИЯ?
– Девчонки, да вы ненормальные! – закричала Женя, увидев наши покупки.
– Женечка, милая, если бы ты знала, как мы торговались! На иврите!
– Торговались на иврите? Вы что, в Москве его изучали? – растерянно спросила Женя.
Мы так и прыснули.
– Да нет, нас Володька обучил кое-чему, и потом у нас есть разговорник!
Мотька в лицах показывала наши беседы с продавцами, Женя покатывалась со смеху, и вдруг я вспомнила вчерашнего торговца апельсинами:
– Да, Женя, я вот хочу спросить, что такое «матана», в разговорнике я не нахожу этого слова.
– Ну, это даже я знаю! Матана значит подарок!
– Подарок? А с какой стати он нам подарил килограмма два апельсинов?
– Апельсины сейчас почти даровые, ему, видно, хотелось поскорее распродаться.
– И часто тут такое бывает?
– Сплошь и рядом.
– Интересно!
Мотька тем временем жарила рыбу, я готовила салат, а Женя, несмотря на наши протесты, взялась чистить картошку.
– Девочки, мне так совестно, что я совсем вас забросила.
– Что ты, Женя, не беспокойся! Мы отлично сами управляемся!
– Да уж! На четвертый день торговаться на базаре научились. Впрочем, вы, я вижу, вполне разумные девицы. Ой, кажется, кто-то идет! Смотрите, Мартын у дверей сидит, значит, кто-то свой! Неужто Володя?
Это и в самом деле оказался Володя, вернувшийся на день раньше.
– Что случилось? Почему ты вернулся так рано? – забеспокоилась Женя. – Ты здоров?
– Маманя, не бурли! Я здоров, все в порядке. О, чем это тут у вас пахнет? Свежая рыба? Отлично!
После ужина Женя снова села за компьютер, а Володя предложил:
– Айда на Дизенгофф! Вы фонтан видели?
– Нет, не видели!
– Володя, не выдумывай! – крикнула Женя. – Девочки не так давно пришли, завтра им вставать ни свет ни заря, предстоит утомительная экскурсия. Куда ты их тащишь?
– Мама, я же не собираюсь на них воду возить. Сядем в автобус, доедем до Дизенгоффа, поглядим на фонтан, и все дела! Кстати, глядеть на фонтан можно сидя. Так что не надорвутся. А вы-то сами хотите пойти?
– Конечно, хотим!
– Володя, возьми деньги, угостишь девочек мороженым.
– Мать, и у тебя иногда бывают мудрые мысли!
Едва мы вышли из дома, как Мотька спросила:
– Володь, ты завтра в три часа свободен?
– Да, а что? Вы же завтра на экскурсию едете?
– В том-то и дело. Очень нужна твоя помощь.
– Помощь?
– Ну да!
– Неужели вы и тут уже успели в какую-то историю вляпаться? – поразился Володька.
– Так получилось.
– Давайте, выкладывайте! – загорелся он.
– Погоди, не на ходу же! Вот приедем, сядем, как ты обещал, и все подробно тебе расскажем.
Мы приехали к Дизенгофф-центру. Дизенгофф, как сообщил нам Володя, был первым мэром Тель- Авива. Тут и вправду было очень красиво. Большие фешенебельные здания, роскошные и очень дорогие магазины.
Мы сели в маленьком уличном кафе, Володька принес нам по вафельному рожку с разными шариками мороженого, посыпанного шоколадом.
– Смотрите, какая красотища! – напомнил он нам о фонтане.
Это и впрямь было красиво. Разноцветные струи воды вздымались ввысь, трудно было оторвать от них
