От фр. chose – вещь.

Северо Сардуй (1937–1993) – кубинский писатель; с 60-х гг. жил в эмиграции во Франции.

Селия Крус (1924–2003) – кубинская певица.

«Хандра» (фр.).

Имеются в виду члены группы «Тель Кель», объединенной вокруг одноименного журнала (создан в I960 г.).

Перевод С. Н. Зенкина. Цитируется по книге: Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М, 1994.

Сообщение (фр.).

Франсиско Феррер Лерин (р. 1942) – испанский поэт, орнитолог.

Феликс де Асуа (р. 1944) – испанский писатель.

Имеется в виду антология «Девять новейших испанских поэтов», опубликованная в 1970 г. каталонским издателем и критиком X. М. Кастельетом и ставшая значительной вехой в развитии испанской поэзии.

Франц Блей (1871–1942) – австрийский писатель и критик

Роман С. Беккета «Уотт» (1953).

Морис Бланшо (1907–2003) – французский философ, литературовед, писатель, автор концепции безмолвия, отсроченности смысла, проявлял большой интерес к «ненаписанным» книгам.

Имеется в виду рассказ «Голодарь» (1922).

Рассказ «Первое горе» (1922).

Роса Монтеро (р. 1951) – испанская писательница, журналистка.

Бернардо Ачага (наст. имя Хосеб Ирасу; р. 1951) – испанский писатель.

Леопольдо Панеро (р. 1948) – испанский поэт.

Клаудио Магрис (р. 1939) – итальянский писатель, филолог-германист.

Имеется в виду герой трилогии Э.Бёрджесса (1917–1993) «Мистер Эндерби изнутри» (1963), «Мистер Эндерби снаружи» (1968) и «Завещание заводному миру» (1974).

Кэтрин Дрейер (1877–1952) – американская художница, коллекционер современной живописи; в 1920 г. вместе с друзьями организовала «Анонимное общество художников», которое по сути было первым музеем современного искусства.

Роджер Шаттук – американский историк искусства.

В его отсутствие (лат.).