Айдесские, родные слуху, звуки

Не проникают в золотую тьму.

В заливе воют трубы Марафона,

И челюстями брат, уже безрукий,

За скользкую хватается корму.

Нам суждена победа в дивной сече:

Мы всю добычу до прихода ночи

На берегу подвергнем дележу,

Но как твои обугленные плечи

Прохладою неэлевсинской ночи,

Страдалица Психея, освежу?

Нас опорочит кенотаф лукавый,

Едва земля сокроется из вида…

Лишь ты одна, за рубежом зари

Оставив груз моей посмертной славы,

В единосущном мраке, феорида,

Свой черный парус раствори!

15 октября — 14 ноября 1933

143.

Нине Табидзе

За горами рыжеватыми, Обступившими Тифлис, За оранжевыми скатами, Где осенний воздух сиз, Не одно тысячелетие Этой ясною порой В чашу синюю Кахетии Сок струится золотой. Но, советам трезвым следуя, В виноградную страну Поклониться не поеду я Желторотому вину. Нет, я слишком старый пьяница, Чтобы бить ему челом: Я могу нателианиться За любым и здесь столом. И в Тифлисе, как в Кахетии, Буду с горя пить вино, Если карих глаз соцветие Вспыхнет гневом у Нино.

29 октября 1935

ПЕРЕВОДЫ

Из французской поэзии

МОЛЬЕР

144. БЛАГОДАРНОСТЬ КОРОЛЮ

Своею ленью невозможной, О муза, наконец смутила ты меня: Сегодня утром неотложно Явиться ты должна на выход короля. Зачем — тебе прекрасно видно; И неужель не стыдно, Что раньше ты не вздумала принесть Поклон за благодетельную честь? Но все же лучше поздно, Чем никогда. Итак, дружочек мой, Изволь теперь готовиться серьезно Явиться в Лувр с повинной головой. Не вздумай только музой нарядиться:
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату