1
Гадес, или Аид, — в мифологии — подземное царство.
2
Фундаментализм — крайне консервативное учение в протестантстве, требующее беспрекословного приятия всего Священного писания в качестве основы веры.
3
Посыльный (франц.)
4
Откидное место (франц.)
5
Уличные девицы (франц.)
6
Пивная (франц.)
7
Шпинат (франц.)
8
Цветная капуста (франц.)
9
Стручковая фасоль (франц.)
10
Что за милая девчурка! И говорит совсем как француженка (франц.)
11
Набережная (франц.)
12
Письмо, доставленное по пневматической почте (франц.)
13
Прислуга (франц.)
14
Рудольф Валентино (1895–1926) — актер и танцовщик, звезда немого кинематографа.
15
Братья Маркс — знаменитые американские комики первой половины XX века.
16
Хелен Морган, Энн Пеннингтон — американские актрисы и певицы, популярные в 20 — 30-х годах прошлого века.
