Сказал Пилат Иисусу: 'Что (же) сказано?'

Сказал Иисус: 'Моисей и пророки писали об этом страдании и о воскресении Моем'.

Иудеи же, услышав, сказали Пилату, - 'Что слушать еще худшую хулу?'

Сказал Пилат иудеям: 'Если эти слова - хула, возьмите Его, и ведите в собрание ваше, и по вашему закону судите'.

И сказали иудеи Пилату: 'Закон наш повелевает: если муж согрешит перед мужем, должен принять тридцать девять ударов; того, кто хулит Бога, побивают камнями'.

Сказал им Пилат: 'Если эти слова - хула, возьмите Его и по закону вашему судите'.

Сказали иудеи Пилату: 'Мы хотим распять Его на кресте'.

Сказал им Пилат: 'Это не доброе (дело)'.

И услышал игемон вопль людской, вокруг стоящий, увидел иудеев многих, проливающих слезы, и сказал: 'Не все хотят Его убить'.

Сказали Пилату старейшины иудейские: 'Для того и толпа собралась, чтобы Он умер'.

Сказал Пилат иудеям: 'Что Он сделал, чтобы умереть?'

Сказали ему: 'Ибо назвал Себя Сыном Божиим и царем'.

V

Некий же муж Никодим, встав перед игемоном, сказал: 'Прошу милосердия твоего, соизволь выслушать простые мои слова'.

Сказал ему Пилат: 'Говори!'

Никодим сказал: 'Я говорю старейшинам иудейским, и писцам, и священникам, и левитам {9}, и всему собранию иудейскому: что ищете в этом человеке? Человек этот много праведных знамений творит, которых не сотворил никто другой. Что сделал (Он вам)? Отпустите и не делайте никакого зла. Стоять будут знамения эти, если они от Бога, если же от людей - разрушатся. Так Моисей Богом был послан в Египет и пред фараоном, царем Египетским, знамения сотворил, как повелел ему Бог. И были волхвы Ианий и Амврий. Они сотворили такие же знамения, как Моисей, и почитали их в Египте, как Бога. Но знамения, что они сотворили, не были от Бога, поэтому погибли волхвы и те, кто в них веровал. И ныне отпустите этого человека, ибо не заслужил смерти'.

Сказали иудеи Никодиму: 'Ты - Его ученик и слово за Него молвишь'.

Сказал им Никодим: 'Да разве игемон - ученик Его, что слово за Него молвит? Разве не определил Ему кесарь Его звание?'

Они же заскрежетали зубами на Никодима и сказали, правды его не приемля: 'Истину (своего) господина приемлешь и владение разделишь со Христом'.

Сказал Никодим: 'Аминь!', что означает: 'Да будет так! Приму то, что вы говорите'.

VI

И некто другой обратился к Пилату: 'Повели и мне слово сказать'.

(Пилат) же сказал ему: 'Говори, что хочешь'.

И сказал (он): 'Я от рождения тридцать восемь лет лежал на постели день и ночь в беде болезненной. Когда же Иисус пришел в Иерусалим, многих убогих, и прокаженных, и немощных исцеляя, некие юноши принесли меня к нему на одре моем. И увидев меня, проявил Иисус ко мне милосердие и слово мне сказал: 'Встань, и возьми одр свой, и иди'.

Иудеи же сказали Пилату: 'Спроси, какой день тогда был, когда исцелил (Он) его'.

Исцеленный сказал: 'Суббота'.

Иудеи же сказали Пилату: 'Разве не уличили мы, что в субботу исцеляет и нечистую силу прочь изгоняет?'

И некто другой из людей вскочил и сказал: 'Я был рожден слепым, слышал голоса, не видел же никого. Когда мимо проходил Иисус, возопил я голосом громким: 'Помилуй меня, сын Давидов!' И проявил (Он) ко мне милосердие, и положил Свои руки на очи мои, и я тотчас прозрел'.

И другой вскочил и сказал: 'Я был горбат, и исправил (Он) меня словом Своим'.

Еще один вскочил и сказал: 'Я был прокажен, и очистил (Он) меня словом Своим'.

VII

И некая жена по имени Вероника сказала: 'Я истекала кровью двенадцать лет, и только края ризы Его коснулась - и остановился поток крови моей'.

Сказали иудеи: 'Закон имеем - в свидетели женщин не брать'.

VIII

И некие другие мужи и жены из собрания иудейского воскликнули: 'Этот человек - пророк! Бесы Ему покорны'.

Сказал Пилат тем, кто говорил: 'Почему не покорны они учителям вашим?'

Сказали Пилату: 'Не знаем'.

А другие сказали Пилату: '(А) как Лазарь умер? И воскресил (Он) его из мертвых через четыре дня после смерти'.

Слыша же это, затрепетал игемон (и) сказал собранию иудейскому: 'Зачем проливать вам безгрешную кровь?'

IX

Призвал Пилат Никодима и двенадцать мужей, которые говорили, что не рожден от любодеяния, и сказал: 'Что делать мне? Ведь мятеж будет в народе'.

Сказали ему: 'Мы не знаем. Сами видят - те, кто мятеж возбуждает'.

Снова созвал Пилат все собрание иудейское и сказал: 'Приближается праздник опресноков {10}, когда я должен буду освободить (какого-нибудь) узника. Есть у меня в темнице знаменитый разбойник по имени Варавва и Иисус, в котором ни единого греха я не нашел смертного: кого отпущу вам?'

Возопили иудеи: 'Варавву отпусти нам!'

Сказал им Пилат: 'Что сделать мне Иисусу, которого называют Христос?'

Сказали все: 'Да будет распят на кресте'.

И еще сказали иудеи: 'Если его отпустишь, значит, ты - недруг кесаря, ибо (Он) назывался Сыном Божиим и царем. И мы скажем: этому царю хочешь служить, а не кесарю'.

Тогда исполнился Пилат ярости и сказал им: 'Всегда ваши люди были крамольниками, и к тем, кто приносил пользу, вы были враждебны'.

Иудеи отвечали: 'Кто эти наши благодетели?'

Пилат же сказал им: '(Это) Бог наш {11}, который и от работы египетской вас избавил, и через море провел вас будто по сухой земле, и в пустыне послал вам манну, как называют яства небесные, и дал вам воду из камня и напоил вас, и закон дал вам. И все это имея, вы богов себе искали, (золотого) тельца слили (вместо) бога. И стерпев это, Бог ваш пожелал вас избавить, и молился за вас Моисей, и вы не умерли. А теперь вы говорите, что я негодую на кесаря'. И встал тогда Пилат от места собрания, желая прочь идти.

Иудеи же возгласили ему: 'Мы знаем, что наш царь - кесарь, а не Иисус. Ибо волхвы дары (Ему) принесли как царю;

Ирод же, услышав от волхвов, что родился царь, хотел Его убить. Получив эту весть, отец Его Иосиф взял Его и Матерь Его и бежал в Египет. Ирод же, услышав об этом, погубил отроков еврейских, рожденных в Вифлееме'.

Пилат же, услышав эти слова, убоялся и сказал замолкшему народу: 'Тот ли это, кого искал Ирод?'

(Ответили ему): 'Да, это Он'.

Пилат же принял (сосуд с) водой и, омыв руки свои перед народом, сказал: 'Неповинен я в крови этого праведника,(вы) видите!'

И отвечали иудеи. - 'Кровь Его на нас и на отроках наших!'

Тогда приказал Пилат привести Иисуса в место собрания своего, где он сидел, и с такими словами обратился к Нему: 'Род Твой утверждает, что Ты царь. Поэтому приказываю: да будет по суду первых старейшин, который решил воздвигнуть Тебя на крест в назначенном месте, и вместе с Тобой двух разбойников, которых зовут Дижман и Геста' {12}.

X

И вывели Иисуса из судилища и двух разбойников с Ним. Когда же все прочие собрались на место, сорвали с Него ризы Его и опоясали платом, и венец терновый на Его голову возложили. Так же и двух разбойников с Ним распяли: Дижмана по правую руку Его и Гесту - по левую. Иисус же сказал: 'Отче, прости им, ибо не знают, что делают'. И разделили между собой ризы Его. И стояли первосвященники и старейшины иудейские, и поносили Его, говоря между собой: 'Лечил других - теперь исцели Себя Сам! Если ты - Сын Божий, вниз сойди с креста!' Поносили Его и воины, уксус и желчь принесли Ему пить и сказали: 'Если Ты - царь, избавь Себя Сам'. И взял сотник Лонгин копье и пронзил ребра Его, и истекли из ребер Его кровь и вода. И приказал игемон надпись над крестом сделать на трех языках - по-еврейски, по-гречески и по-латински, так, как сказали иудеи: 'Сей есть царь Иудейский'. Один из разбойников, которые были распяты, по имени Геста, сказал Ему: 'Если Ты Христос, избавь Сам Себя и нас избавь'. Ответил ему Дижман и, возражая, сказал: 'Не боишься ли ты Бога?