Примечания
1
Двухмачтовое парусное судно водоизмещением 100–200 тонн.
2
«Вырожденное атомное ядро» — по современным физическим представлениям — состояние материи в недрах нейтронных звезд, когда электронные оболочки атомов «втиснуты» в ядра под действием колоссальных сил сжатия. (Здесь и далее примеч. пер.)
3
Питеас (Пифей) (IV в. до н. э.) — древнегреческий астроном, математик и географ.
4
Н. Боудич (умер в 1838 г.) — американский математик и астроном.
5
Одна из форм буддистских религий, учение о самодисциплине, медитации и о достижении человеком духовного просветления посредством обращения к своему внутреннему миру.
6
Охотник, ставящий капканы.
7
Девушка для утех, проститутка (фр.).
8
Ногаку (или но) — классический японский театр.
9
Намек на библейское создание человека из земного праха (Бытие, 2, 7).
10
В качестве (лат.).
11
Тройная спектральная линия.
12
Наркотик, галлюциноген.
13
X. Доплер установил, что свет, испускаемый звездой, удаляющейся от нас, смещается к красному концу спектра, а приближающейся — к фиолетовому, поэтому каждая спектральная линия вращающегося тела расширяется тем больше, чем выше скорость вращения.
14
Зееман (голландский физик, 1865–1943) открыл явление расщепления спектральных линий под действием внешнего магнитного поля.
15
