8
Сборщики налога за проход но мосту. (Прим пер.).
9
Салам — по-чешски колбаса. (Прим. пер.).
10
Ганаки — жители Ганы, плодородной равнины, расположенной в среднем и верхнем течении реки Моравы. (Прим. пер.).
11
Чешский политический деятель, один из вождей национал-социалистов. (Прим. пер.).
12
Прочь по-чешски значит: отчего, почему. (Прим. пер.).
13
Вон по-чешски значит он. (Прим. пер.).
14
Уменьшительное имя от «Иозеф». (Прим. пер.).
15
Пюгельбретт (Pugelbrett) — гладильная доска (нем.).
16
«Сокол» — чешская патриотическая спортивная организация. (Прим. пер.).
17
Порко дио (porko dio) — итальянское ругательство. (Прим. пер.).
18
Чешский святой, которому, по преданию, отрезали язык. (Прим. пер.).
