С. 400. Блезуа — то же, что Блуа, название французской провинции.
Созий — трусливый раб в популярной в XVI и XVII вв. комедии римского писателя Плавта «Амфитрион».
С. 401. Шапелен — французский поэт XVII в.
Примечания
1
Фронда, la fronde — праща
2
Черт
3
Клянусь Вакхом!
4
Терпение
5
Добро пожаловать, сестра! — Добрый день, брат!
6
Отыди, сатана!
7
Перед самой кончиной
8
Веселое время!
9
Безвозвратно бежит время…
10
И наоборот
11
Портрет светлейшего негодяя Мазарини
12
«Если бы у Вергилия не было отрока (слуги) и пристойного крова, его гидра лишилась бы своих щупалец»
13
По-фрондерски.
14
Он покидает мир
15
Вы читаете Двадцать лет спустя (часть первая)
