– Неуверенно? – Линн задумалась. – Наверное, да. Но история с Ником совсем меня добила.

– Как и история с твоим отцом.

– Да, это было ужасно!

– Ничего удивительного. Ты должна была его просто возненавидеть.

– Ну что ты! У меня нет к нему ненависти.

– Разве? А у меня была бы. Или же я возненавидел бы свою мать. Так ведь и случилось, Линн?

– Я не знаю.

– Ты когда-нибудь задумывалась над тем, что чувствуешь? Или все это похоронено глубоко внутри?

Линн пожала плечами:

– Ну, я ни с кем не делилась своими чувствами, если ты это имеешь в виду.

– Даже с подругой или родственницей?

– Нет, я никому об этом не говорила. Мне было стыдно. Я огорчилась, когда в школе об этом узнали от маминой подруги, но так как к концу года я уходила из школы, то не слишком переживала.

На минуту задумавшись, Джонатан сказал:

– Линн, сядь пока вон там.

– Что? Зачем?

– Увидишь. Мне просто нужно, чтобы между нами было некоторое расстояние.

Нахмурившись, она сделала то, что он просил, и села в противоположное кресло.

– Хорошо. Теперь представь, что я твой папа. Что бы ты хотела мне сказать?

– Эй, подожди! Я не хочу об этом говорить.

– О твоем отце я не прошу тебя говорить. Я предлагаю тебе поговорить с ним. Просто представь, что я – это он, вот он вошел в эту дверь и вернулся в твою жизнь. Что бы ты тогда сказала?

– Я бы, наверное, сказала… Ой, это невозможно!

– Да попробуй же!

– Ладно. Привет, папа! – нарочито небрежным тоном начала она. – Вот не ожидала встретить тебя снова! Так почему же ты ушел от нас?

– А ты сама как считаешь, почему?

– Ну конечно, я много думала об этом. Я знала, что вы с мамой не ладите, вы всегда ссорились. Я часто лежала в постели, подслушивая ваши разговоры, а иногда прокрадывалась на лестничную площадку, чтобы лучше слышать.

– Мы хотели тебя поберечь, Линн.

– Ну и ничего хорошего из этого не получилось. Я была даже больше расстроена, потому что не знала в точности, что происходит. А когда ты ушел, я была просто в отчаянии.

– А что твоя мать сказала об этом?

– Совсем немного. Помню, я спросила ее, не замешана ли здесь другая женщина. Она сказала, что не может ответить. Я так и не узнала, что это означает – что она не может сказать или что просто сама не знает.

– Ваша жизнь сильно изменилась после того, как я ушел?

– Мои занятия в школе сильно пострадали, я сдала только три экзамена. И еще я отдалилась от подруг. Я очень боялась, что они узнают о том, что случилось у меня дома.

– Но у тебя был парень?

– Да. Когда я стала жить отдельно, то встретила Ника. Мы поженились через день после того, как мне исполнилось восемнадцать. Мне кажется, я искала в нем опору, которой лишилась.

– Значит, это я виноват в твоем неудачном замужестве?

– Возможно.

– Тогда ты должна очень сердиться на меня.

– Да. Да, так оно и есть! – Старая боль вернулась, Линн вновь почувствовала прежнее горькое разочарование. – Многие месяцы я ждала, когда ты появишься. Я говорила себе, что ты ушел из-за мамы, а не из-за меня. Каждый раз, когда звонил телефон или приносили письмо, я говорила себе: «Это он!», но мои надежды никогда не оправдывались. Вот этого я не могу тебе простить – что ты оставил и меня, а не только маму.

– Так что бы ты хотела со мной сделать, Линн?

– Я хотела бы тебя ударить!

– Хорошо, давай. – Джонатан выставил перед своим лицом подушку, и Линн отвесила ей тяжелый удар. – Еще, Линн! По одному за каждую ночь, когда ты просыпалась и вспоминала, что меня здесь нет!

Линн нанесла по несчастной подушке серию ударов, гадая, как долго та сможет выдержать ее гнев. Она продолжала до тех пор, пока не запыхалась окончательно. Каждый раз, когда Линн останавливалась, Джонатан подзадоривал ее: