скромный и воздержанный образ жизни.
36
Королевская академия — академия художеств в Лондоне, основанная в 1768 г.
37
Павел и Виргиния — герои одноименного романа, написанного в 1787 г французским писателем Бернарденом де Сен-Пьером (1737–1814). В романе изображены жизнь и приключения любящих друг друга Павла и Виргинии. В конце романа Виргиния гибнет во время кораблекрушения.
38
Большой пожар в Лондоне — пожар в 1666 г, уничтоживший значительную часть города.
39
Сити — центральная часть Лондона, где сосредоточены все банки и деловые учреждения.
40
Пэр — титул высшего дворянства в Англии. Пэры имеют наследственное право заседать в палате лордов.
41
Вестминстерское аббатство — здание в Лондоне, где происходят заседания парламента. Старое здание сгорело в 1834 г., новое построено в 1857 г.
42
Митра — позолоченный и богато украшенный головной убор высших духовных лиц.
43
«Шерстяная подушка лорда-канцлера» — набитая шерстью подушка, на которой сидит лорд-канцлер (председатель палаты лордов) во время заседания.
44
Клайд — река в Шотландии.
45
Геркуланум и Помпея — города в древнем Риме, погибшие от раскаленной лавы во время извержения Везувия в 79 г. нашей эры.
46
Специя — город в Италии, на берегу Генуэзского залива.
47
Нептун — бог моря у древних римлян.
48
Гверчино (1591–1666) — итальянский художник, представитель болонской школы живописи.
49
Дель-Пьомбо, Себастьян (1485–1587) — итальянский художник эпохи Возрождения.
50
Тициан (1477–1576) — знаменитый итальянский художник эпохи Возрождения, глава венецианской школы живописи.
