ТРУДНОСТЕЙ. НА ДЕЛЕ ЕСТЬ МНОГО ФРАНЦУЗСКИХ ОФИЦЕРОВ И СЛУЖАЩИХ, ХОРОШО ЗНАЮЩИХ НЕМЕЦКИЙ ВОПРОС...

3. ПРОШУ ВАС СООБЩИТЬ ВАШЕ МНЕНИЕ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ.

ИСКРЕННЕ ВАШ.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛА ПЕЧКОФФ, ПОСЛА В КИТАЕ, АДРЕСОВАННАЯ ПРАВИТЕЛЬСТВУ В ПАРИЖ

ЧУНЦИН, 11 ОКТЯБРЯ 1944

МАРШАЛ ЧАН КАЙШИ ПРИНЯЛ МЕНЯ 10 ОКТЯБРЯ В 5 ЧАСОВ. АУДИЕНЦИЯ ДЛИЛАСЬ БОЛЕЕ ЧАСА И ПРОШЛА В КРАЙНЕ СЕРДЕЧНОЙ АТМОСФЕРЕ. ПРЕЗИДЕНТ ОЧЕНЬ СВОБОДНО ГОВОРИЛ О РАЗЛИЧНЫХ АСПЕКТАХ ФРАНКО-КИТАЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ, КОТОРЫЕ ЕГО ОСОБО ЗАБОТЯТ.

1. ОН СТАЛ С ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ НАСТОЙЧИВОСТЬЮ РАССКАЗЫВАТЬ О ТОМ ЗНАЧЕНИИ, КАКОЕ ПРИДАЕТ УСИЛЕНИЮ ПОЛИТИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ ФРАНЦИИ И КИТАЯ. ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ ОНИ НЕСКОЛЬКО ОСЛАБЛИ; ОН СОЖАЛЕЕТ ОБ ЭТОМ И ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ МЫ УПРОЧИЛИ ЗДЕСЬ НАШИ ТРАДИЦИОННЫЕ ПОЗИЦИИ. В СООТВЕТСТВИИ С ЭТИМ ОН [356] ПРИВЕТСТВОВАЛ СОЗДАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА И СЛЕДИЛ ЗА НАЧАЛОМ ЕГО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.

2. НЕ СТОИТ ПРЕНЕБРЕГАТЬ ЭКОНОМИЧЕСКИМИ ОТНОШЕНИЯМИ. С ДРУГОЙ СТОРОНЫ, ФРАНЦУЗСКИЙ ДУХ НАМНОГО БЛИЖЕ К КИТАЙСКОМУ МЕНТАЛИТЕТУ, ЧЕМ АНГЛОСАКСОНСКИЙ ОБРАЗ МЫШЛЕНИЯ, БУДЬ ОН БРИТАНСКИЙ ИЛИ АМЕРИКАНСКИЙ. МАРШАЛ ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ФРАНЦИЯ ПРОДОЛЖИЛА ПОДГОТОВКУ СПЕЦИАЛИСТОВ, В КОТОРЫХ НУЖДАЕТСЯ КИТАЙ.

Я ОТВЕТИЛ МАРШАЛУ, ЧТО ЕГО ПОЖЕЛАНИЕ СОВПАДАЛО С НАШИМИ ИНТЕРЕСАМИ. У НАС ЕСТЬ НАМЕРЕНИЕ НАПРАВЛЯТЬ СЮДА КАЖДЫЙ ГОД ПЯТНАДЦАТЬ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ЯЗЫКУ И ЗНАКОМСТВУ С ОБСТАНОВКОЙ. ТАК БУДУТ СОЗДАВАТЬСЯ ЛИЧНЫЕ СВЯЗИ, БЛАГОПРИЯТСТВУЮЩИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОМУ СБЛИЖЕНИЮ ОБЕИХ СТРАН. МАРШАЛ ВОСПРИНЯЛ ЭТО ЗАЯВЛЕНИЕ С БОЛЬШИМ УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ.

3. ОН ВНЕЗАПНО ЗАГОВОРИЛ ОБ ИНДОКИТАЕ. Я ПРИВОЖУ ЗДЕСЬ ЕГО СЛОВА, ТАК КАК ОНИ ИМЕЮТ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ. «Я ХОТЕЛ БЫ, — ЗАЯВИЛ ОН, — ЕЩЕ РАЗ ПОДТВЕРДИТЬ ВАМ, ЧТО У НАС НЕТ НИКАКИХ НАМЕРЕНИЙ НИ ОТНОСИТЕЛЬНО ИНДОКИТАЯ, НИ ЕГО ТЕРРИТОРИИ. Я НИКОГДА НЕ МЕНЯЛ СВОЮ ТОЧКУ ЗРЕНИЯ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ. ЕСЛИ МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ ВАМ ВОССТАНОВИТЬ ФРАНЦУЗСКОЕ ПРАВЛЕНИЕ В КОЛОНИИ, МЫ ОХОТНО ЭТО СДЕЛАЕМ. ПЕРЕДАЙТЕ ЭТО ОТ МЕНЯ ОФИЦИАЛЬНО И ЛИЧНО ГЕНЕРАЛУ ДЕ ГОЛЛЮ. 13 СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВАШИ ВОЙСКА В ИНДОКИТАЕ, ОТСТУПАЯ ПОД НАТИСКОМ ЯПОНЦЕВ, ДОЛЖНЫ БУДУТ ОТОЙТИ В КИТАЙ, ОНИ БУДУТ ТАМ ПРИНЯТЫ ПО-БРАТСКИ. Я ОТДАМ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПРИКАЗЫ».

Я ОТВЕТИЛ, ЧТО, ЕСЛИ ЭТО СЛУЧИТСЯ, НАША АРМИЯ В ИНДОКИТАЕ БУДЕТ ОТСТУПАТЬ В КИТАЙ НЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ УКРЫТЬСЯ ТАМ, НО ЧТОБЫ ПЕРЕГРУППИРОВАТЬСЯ ДЛЯ БОРЬБЫ С ЯПОНЦАМИ БОК О БОК С КИТАЙСКОЙ АРМИЕЙ. ЗАТЕМ Я ОПРОВЕРГ СЛУХИ, ПО КОТОРЫМ ЯПОНСКИЕ ЧАСТИ КОНЦЕНТРИРОВАЛИСЬ В ТОНКИНЕ, ЧТОБЫ ВЗЯТЬ С ТЫЛУ РАЙОН ГУАНСИ; СОВСЕМ СВЕЖИЕ ДАННЫЕ ОТ 7 ОКТЯБРЯ ПОЗВОЛИЛИ МНЕ УБЕДИТЬ МАРШАЛА, ЧТО СЛУХИ БЫЛИ ЛИШЕНЫ ОСНОВАНИЙ. НАКОНЕЦ, Я СООБЩИЛ ЕМУ, ЧТО ФРАНЦУЗСКИЕ ВОЙСКА В ИНДОКИТАЕ, ЧТО БЫ НИ ПРОИЗОШЛО, НИКОГДА НЕ БУДУТ СРАЖАТЬСЯ ПРОТИВ КИТАЯ.

4. ПРЕЗИДЕНТ В ЗАКЛЮЧЕНИЕ ВЫРАЗИЛ ЖЕЛАНИЕ ЧАСТО СО МНОЙ ВСТРЕЧАТЬСЯ. ЕСЛИ ЕМУ НЕ УДАВАЛОСЬ ЭТО СДЕЛАТЬ В ПРОШЛОМ, ТО ПОТОМУ, ЧТО ЕГО МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ОБЯЗАННОСТИ НЕ ОСТАВЛЯЛИ ЕМУ ВРЕМЕНИ ДЛЯ ДОСУГА. НО ОН РАССЧИТЫВАЕТ, ЧТО В БУДУЩЕМ НАШИ БЕСЕДЫ БУДУТ ПРОХОДИТЬ ЧАЩЕ. ОН, НАКОНЕЦ, ВЫРАЗИЛ СОЖАЛЕНИЕ, ЧТО ЕЩЕ НЕ ЗНАКОМ С ГЕНЕРАЛОМ ДЕ ГОЛЛЕМ, МУДРОСТЬЮ [357] И ЭНЕРГИЧНОСТЬЮ КОТОРОГО ОН ВОСХИЩАЕТСЯ, И ПОПРОСИЛ МНЕ ПЕРЕДАТЬ ЕМУ ФОТО С ДАРСТВЕННОЙ НАДПИСЬЮ.

ОТЧЕТ, НАПРАВЛЕННЫЙ ГЕНЕРАЛУ ДЕ ГОЛЛЮ АДМИРАЛОМ ФЕНАРОМ, НАЧАЛЬНИКОМ ВОЕННОЙ И МОРСКОЙ МИССИИ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ

ВАШИНГТОН, 12 ОКТЯБРЯ 1944

...Я БЫЛ ПРИНЯТ 12 ОКТЯБРЯ ПРЕЗИДЕНТОМ РУЗВЕЛЬТОМ. ОН НАЧАЛ БЕСЕДУ ТАКИМИ СЛОВАМИ:

«Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ СКОРО ОТПРАВЛЯЕТЕСЬ В ПАРИЖ. Я ХОТЕЛ ВИДЕТЬ ВАС ПЕРЕД ОТЪЕЗДОМ, ЧТОБЫ ПОГОВОРИТЬ О НЕКОТОРЫХ ВЕЩАХ.

ВО-ПЕРВЫХ, ПЕРЕДАЙТЕ ОТ МЕНЯ ДРУЖЕСКИЙ ПРИВЕТ ГЕНЕРАЛУ ДЕ ГОЛЛЮ И СКАЖИТЕ ЕМУ, ЧТО Я РАД ТОМУ, КАКИМ ОБРАЗОМ ЕМУ УДАЛОСЬ ПОВЕРНУТЬ ДЕЛА ВО ФРАНЦИИ В ТРУДНЫХ УСЛОВИЯХ».

ЗАТЕМ ОН ИЗЛОЖИЛ ОБЩИЕ СООБРАЖЕНИЯ ПО ДАЛЬНЕМУ ВОСТОКУ:

«Я ЗНАЮ, КАК ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ ВАШИ ВОЕННЫЕ КОРАБЛИ УЧАСТВОВАЛИ В СРАЖЕНИИ ПРОТИВ ЯПОНЦЕВ. Я ПОНИМАЮ ВАС И САМ ОЧЕНЬ ХОЧУ ТОГО ЖЕ. ЭТОТ ВОПРОС ИЗУЧАЕТСЯ. НО ПО ПОВОДУ АЗИИ ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО ИДЕЙ, КОТОРЫЕ МНЕ КАЖУТСЯ СУЩЕСТВЕННЫМИ.

ПОСЛЕ ПОРАЖЕНИЯ ЯПОНИИ ПОЛОЖЕНИЕ БЕЛОЙ РАСЫ В ТИХООКЕАНСКОМ РЕГИОНЕ БУДЕТ ЕЩЕ БОЛЕЕ КРИТИЧЕСКИМ, ЧЕМ В ПРОШЛОМ. ИДЕИ НЕЗАВИСИМОСТИ СТАЛИ БЛИЗКИ ВСЕ ЭТИМ НАРОДАМ, ДО СИХ ПОР НАХОДИВШИМСЯ ПОД ВЛАСТЬЮ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН. ЭТО ПРИМЕНИМО К ИНДИИ, К ГОЛЛАНДСКИМ КОЛОНИЯМ И К ИНДОКИТАЮ.

Я СЧИТАЮ, ЧТО, ЕСЛИ МЫ НЕ ХОТИМ БЫТЬ ВСКОРЕ ИЗГНАННЫМИ ИЗ ЭТИХ МЕСТ, НУЖНО НАЙТИ ОБЩУЮ ФОРМУЛУ РАЗРЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ БЕЛОЙ И ЖЕЛТОЙ РАСОЙ. ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНО В ФОРМЕ СОВМЕСТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ, В КОТОРОЙ КАЖДАЯ СТРАНА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ СВОИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С ТЕМИ СТРАНАМИ, КОТОРЫЕ ЗАНИМАЕТ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ.

НО ОБЩАЯ ЛИНИЯ ПОВЕДЕНИЯ ДЛЯ ВСЕХ КОЛОНИАЛЬНЫХ ДЕРЖАВ МОГЛА БЫ БЫТЬ НАМЕЧЕНА УЖЕ СЕЙЧАС В ПРЕДВИДЕНИИ ТОГО, ЧТО УЖЕ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ КОЛОНИЗИРОВАННЫЕ СТРАНЫ МОГУТ ВЕРНУТЬ СЕБЕ НЕЗАВИСИМОСТЬ. ЭТИ СРОКИ, ВЕРОЯТНЕЕ ВСЕГО, БУДУТ КОЛЕБАТЬСЯ И БУДУТ ЗАВИСЕТЬ ОТ СТЕПЕНИ ГОТОВНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ В КАЖДОЙ СТРАНЕ». [358]

ПРЕЗИДЕНТ, В ЧАСТНОСТИ, СООБЩИЛ, ЧТО ОН ПРЕДЛОЖИЛ Г-НУ ЧЕРЧИЛЛЮ ПРИНЯТЬ ПОДОБНЫЕ МЕРЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ГОНКОНГА. ЭТО БЫЛ БЫ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ЖЕСТ, ИМЕЮЩИЙ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ И ПРИ ЭТОМ ПРАКТИЧЕСКИ НИЧЕГО НЕ МЕНЯЮЩИЙ В СИТУАЦИИ, ТАК КАК КИТАЙЦЫ СЧАСТЛИВЫ УЖЕ ТЕМ, ЧТО БЕЛЫЕ ПОМОГАЮТ ИМ И ОРГАНИЗУЮТ ТЕ ОТРАСЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, О КОТОРЫХ ОНИ НИЧЕГО НЕ ЗНАЮТ. БОЛЕЕ ТОГО, ДЕЙСТВУЯ ТАКИМ ОБРАЗОМ, МОЖНО БЫЛО БЫ СОЗДАТЬ НАСТРОЕНИЯ В ПОЛЬЗУ БЕЛЫХ, ТОГДА КАК ДОВОЛЬНО ЧАСТО БЫТУЮТ ВРАЖДЕБНЫЕ ЧУВСТВА.

«КОРОЛЕВА ГОЛЛАНДИИ, — ДОБАВИЛ Г-Н РУЗВЕЛЬТ, — КОТОРАЯ КАЖЕТСЯ МНЕ КРАЙНЕ ДАЛЬНОВИДНОЙ, ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСИЛАСЬ С ГЕНЕРАЛЬНЫМ ПЛАНОМ, О КОТОРОМ Я УПОМЯНУЛ. С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НА ДЕЛЕ, СРОКИ ДЛЯ ГОЛЛАНДСКИХ КОЛОНИЙ В ИНДИЙСКОМ ОКЕАНЕ МОГЛИ БЫ ВАРЬИРОВАТЬСЯ ДОВОЛЬНО ШИРОКО, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ИДЕТ ЛИ РЕЧЬ О ЯВЕ ИЛИ НОВОЙ ГВИНЕЕ.

В ПРОШЛОМ ГОДУ Я УПОМИНАЛ ОБО ВСЕХ ЭТИХ ПРОБЛЕМАХ ГЕНЕРАЛУ ДЕ ГОЛЛЮ, КОТОРЫЙ СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ГЛАВНЫМ УСЛОВИЕМ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВО ДЕЙСТВИЙ ВСЕХ ЗАПАДНЫХ СТРАН, ЧТОБЫ БЕЛЫЕ ДЕЙСТВОВАЛИ СОГЛАСОВАННО В АЗИИ, А НЕ РАЗРОЗНЕННЫМИ РЯДАМИ.

РЕЧЬ ИДЕТ ИМЕННО ОБ ЭТОМ».

В ЭТОТ МОМЕНТ БЕЗ ВСЯКОГО ПЕРЕХОДА ПРЕЗИДЕНТ КОСНУЛСЯ ВОПРОСА ОПЕРАЦИЙ НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ.

«Я ОЧЕНЬ ХОРОШО ПОНИМАЮ ЖЕЛАНИЕ ФРАНЦУЗОВ ПРОДОЛЖАТЬ ВОЙНУ ПРОТИВ ЯПОНЦЕВ И ВЫСОКО ЦЕНЮ ИХ СТРЕМЛЕНИЕ УСКОРИТЬ ПОБЕДУ».

«ТАКАЯ ЖЕ ПРОБЛЕМА СТОИТ ПЕРЕД БРИТАНЦАМИ».

ТОГДА ПРЕЗИДЕНТ СКАЗАЛ: «Я ИЗЛОЖИЛ ГЕНЕРАЛУ ДЕ ГОЛЛЮ ТЕ ТРУДНОСТИ, ЧТО ПРЕДСТОИТ РЕШИТЬ. ОН ОТВЕТИЛ МНЕ: «НЕ ПОТОМУ ЛИ, ЧТО ВЫ НЕ ХОТИТЕ ДОПУСТИТЬ НАС В ИНДОКИТАЙ?» НА ЭТО Я ВОСКЛИКНУЛ: «НЕТ! КОНЕЧНО, НЕТ! НО НУЖНО, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ РЕАЛЬНЫЕ ФАКТЫ!»

Я ПОПРОСИЛ ОБЪЕДИНЕННОЕ КОМАНДОВАНИЕ НАЙТИ РЕШЕНИЕ.

КАКИЕ ВАШИ КОРАБЛИ МОГЛИ БЫ БЫТЬ РЕАЛЬНО НАПРАВЛЕНЫ НА ДАЛЬНИЙ ВОСТОК? ЕСТЬ ЛИ У ВАС ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ? МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПРЕДОСТАВИТЬ НУЖНОЕ КОЛИЧЕСТВО КОРАБЛЕЙ ДЛЯ ИХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ? НАБРАЛИ ЛИ ВЫ ВО ФРАНЦИИ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО МОРЯКОВ?».

Я ПРЕДОСТАВИЛ ПРЕЗИДЕНТУ ИМЕЮЩИЕСЯ У МЕНЯ СВЕДЕНИЯ.