Тревор все еще был явно расстроен, так что Зах попытался отвлечь его расспросами о комиксах, какие Трев любил или ненавидел, или попытками спорить о политике (Зах защищал идею всеми способами подрывать и расшатывать гигантскую машину государственной власти США, в то время как Тревор держался мнения, что лучше просто взорвать это все ко всем чертям или взять и проскочить сквозь щели и напрочь игнорировать всю систему). Когда Зах упомянул свою любимую задумку стереть все, какие удастся найти, полицейские досье на лиц, совершивших преступления, связанные с наркотиками, Тревор вдруг его прервал:
— Ты не мог бы…
— Что? Хочешь покурить еще косяк?
— Нет. Ты не мог бы показать мне что-нибудь в компьютере?
Со злодейской улыбкой Зах скрючил пальцы перед носом Тревора и, изображая фальшивый акцент Чарли Чана, который всегда доводил Эдди до пароксизмов раздражения, заявил:
— И куда бы изволил отправиться достопочтенный дружок? В городской банк? В НАСА? В Пентагон?
— Ты можешь взломать Пентагон?
— Ну, это потребует некоторого труда, — признал Зах. — О! Я знаю что. Давай посмотрим, действительно ли отключено электричество!
— Ты хочешь взломать компанию электроэнергии?
— Конечно.
— Но если свет горит, не могут они это заметить и его отключить?
— Так мы ведь не станем ничего менять. То есть если ты не захочешь. Мы просто посмотрим. Но сперва нам нужен номер.
И прежде чем Тревор успел что-либо сказать, Зах разложил на столе и подсоединил лэптоп и сотовый телефон. Он набрал 411, подождал, потом произнес:
— Рейли… телефонный, номер Каролинской “Свет & Электричество”, пожалуйста.
Накарябав что-то на одной из своих клейких бумажек, Зах потом показал ее Тревору.
— Но разве это не просто телефон офиса?
— Ничего это не просто. Это зерно информации. Теперь смотри, что из него можно вырастить. Выключи свет.
Встав, Тревор щелкнул выключателем. Теперь кухню освещало лишь мягкое серебристое свечение экрана компьютера. Зах набрал еще несколько номеров. Потом его пальцы полетели по клавишам клавиатуры, послышалось стаккато будто от автоматной очереди. Зах указал на экран:
— Вот. Погляди.
Нагнувшись над плечом Заха, Тревор увидел:
;ЛОГИН: LA52
ПАРОЛЬ: WC?RА
WC%
— Что это?
— “КОСМОС”, — благоговейно ответил Зах. — Центральный банк данных “АТ & Т”.
— Надо же.
— Ага. Итак… — Зах ввел еще несколько символов, потом набрал с клавиатуры полученный в справочной телефонный номер. — Сейчас получим список всех номеров телефонов каролинской “Свет & Электричество”. Включая дайал-апы их компьютера. Включая счета.
Не успел еще он договорить, как по экрану побежали новые строки.
— А как ты вообще попал в КОСМОС?
— Украл имя пользователя и пароль.
— Разве это не опасно?
— Мужик, у которого я их стырил, даже не подозревает о моем существовании. Все, что я украл, — информация. Она еще на месте, он может ею пользоваться. — Не переставая карябать какие-то номера, Зах поднял взгляд. — Вот в чем кайф киберпространства. Можешь взять всю какую душе угодно информацию, и никто ничего не потеряет.
— Тогда почему у тебя такие неприятности?
— Ну, поскольку Им даже не нравится, когда ты тыришь потихоньку информацию, только представь себе, как Они лезут на стенку, когда ты начинаешь уводить деньги с банковских счетов
— Они?
— Каббала, — сумрачно ответил Зах. — Держись. — Он снова набрал номер, потом опять стремительно застучал по клавишам. — О'кей! Вошли! — А что теперь?
— Теперь я соображу, как работает их система, — Нахмурившись, Зах уставился на экран. Ударил по паре клавиш и, запустив обе пятерни в волосы, натянул несколько прядей на лицо. В свете от экрана его лицо казалось синевато-белым, этот же свет подчеркнул провалы под скулами и вокруг глаз.
— Поиск, можно запустить или на имя, или на адрес. Давай попробуем Мак-Ги, Роберт…
