21 января – сформирован Русский волонтерский отряд для защиты Шанхая.
22 февраля – неудачная попытка шанхайских рабочих поднять в городе восстание.
28 февраля – русские офицеры на службе Чжан Цзучана (генерала Собачье Мясо) арестовывают советский пароход «Память Ленина».
25 марта – Народная революционная армия захватывает Нанкин.
27 марта – Народная революционная армия входит в Шанхай.
6 апреля – разгром советского полпредства в Пекине.
12 апреля – Зеленая банда с благословения иностранцев уничтожает шанхайскую красную гвардию.
13 апреля – расстрел демонстрации рабочих, протестующих против уничтожения красной гвардии.
12 июля – освобождение Фани Бородиной и ее спутников.
Примечания
1
В описываемое время Корея была оккупирована Японией.
2
«La Prensa» – одна из крупнейших газет в Аргентине. Выходит с 1869 года.
3
Моя дорогая
4
Марта, открой дверь!
5
Кантон – старое название города Гуанчжоу в провинции Гуандун.
6
До 1918 года Чехословакия входила в состав Австро-Венгрии.
7
Мисс! Оружие! Мне нужно оружие!
8
Больше, больше
9
По-французски, понимаете?
10
Очень хорошо!
11
Потом заплатите. Я пришлю счет
12
Эммелин Панкхёрст (1858–1928) – политический деятель и лидер британских суфражисток. Во многом благодаря ее усилиям женщины Великобритании получили право голоса.
13
Кули – носильщики, грузчики, вообще чернорабочие в Китае, Японии, Индии и Индонезии.
14
Богоявленская церковь в Шанхае была построена в 1905 году на деньги русских купцов. В 1932 году она была разрушена японцами.
15
Если живешь в Риме, живи по римским обычаям
16
Китайская азартная игра с использованием фишек и игральных костей.
17
Фэн Юйсян (1882–1948) – военный губернатор провинции Шэньси.
18
Так назывались ВВС Великобритании во время Первой мировой войны.
19
Консульский патент – документ, удостоверяющий полномочия консула. Экзекватура – разрешение принимающего государства на деятельность консула.
20
Русские сезоны – ежегодные гастроли русского балета, с большим успехом проходившие в Париже.
21
Флоренс Миллз (1896–1927) – американская певица, танцовщица и актриса, первая чернокожая суперзвезда.
22
Томас Бичем (1879–1961) – знаменитый британский дирижер и импресарио. Имел весьма выразительную внешность: пышные усы, бородку и гладко расчесанные на пробор волосы.
23
Джерси Лили (1853–1929) – британская актриса, одна из самых знаменитых красавиц Викторианской эпохи.
24
Лансере Евгений Александрович (1848–1887) – российский художник, мастер скульптуры малых форм.
25
Ама – так в Китае называли женскую прислугу – горничных и нянек.
26
Тонкин – французская колония на территории современного Вьетнама.
27
Хафиз Ширази (1320–1390) – персидский лирический поэт.
28
Цинь Шихуанди (259–210 гг. до н. э.) – правитель первого централизованного китайского государства.
29
«Сад земных наслаждений» – знаменитый триптих нидерландского художника Иеронима Босха (1450–1516), получивший свое название по теме центральной части, которая посвящена греху сладострастия.
30
Испанка – самая страшная пандемия гриппа за историю человечества. В 1918– 1919 годах за 18 месяцев от испанки умерло более 50 миллионов человек.
31
Доброе утро
32
Уоррен Гардинг (1865–1923) – президент США.
33
Фридрих Эберт (1871–1925) – президент Германии.
34
Стэнли Болдуин (1867–1947) – премьер-министр Великобритании.
35
Чаккер – период игры в конном поло. Длится семь минут. Всего в матче шесть
