,

Примечания

1

— Ну, ты скажешь мне, в чем дело?

— Но, дорогая…

— При чем тут «дорогая»! Это, конечно, лазутчик?

— Тем не менее я не могу тебе сказать.

— Не можешь? Ну, так я тебе скажу!

— Ты? (франц.)

2

Это ценная вещь (франц.).

3

Надо будет найти случай отдарить его (франц.).

4

Вот случай. Подари ему часы (франц.).

5

— Ты сделала бы гораздо лучше, если бы осталась; это мое дело, а не твое.

— Ты не можешь препятствовать мне навестить генеральшу (франц.).

6

Превосходные, милый друг. Семену повезло (франц.).

7

Какой ужас! (франц.).

8

На войне как на войне (франц.).

9

Все это благодаря вам (франц.).

10

У него были кое-какие неприятности с комендантом крепости. Семен был не прав (франц.).

11

Но все хорошо, что хорошо кончается (англ.).

12

выскочка (франц.).

13

Император? (франц.).

14

Его величество только что вернулись (франц.).

15

Вы читаете Хаджи-Мурат
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату