Галерея Эмманюэля Перротена в квартале Маре – одна из самых влиятельных и элитарных на сегодняшний день парижских художественных галерей.
23
Ксанакс (алпразолам) – транквилизатор.
24
Монтерлан Анри де (1896–1972) – французский писатель.
25
Жионо Жан (1895–1970) – французский писатель.
26
Здесь: новогоднее поздравление (
27
Здесь: пропавшие без вести (
28
«Мелвин Мэппл в Армии США не числится» (
29
Так называли французскую армию, потому что до 1945 г. военные не имели права голоса. В ироническом контексте выражение употребляется до сих пор.
30
«Искренний» (
31
Здесь: приобщись (
Вы читаете Форма жизни
