Генерал Грант (1822—1885) был главнокомандующим армией Севера. Он командовал полками волонтеров состоявшими из рабочих и западных фермеров, решивших судьбу войны. После окончания Гражданской войны Грант был военным комиссаром республиканского правительства одного из пяти военных округов на Юге. В 1869—1877 годах Грант был выбран президентом.

Война Севера и Юга (отсюда – южане и северяне) – Гражданская война 1861—1965 годов в Северной Америке. Северяне боролись за освобождение негров, южане были сторонниками рабства. Война окончилась 26 мая 1865 года победой северян.

Сепаратисты – южане, сторонники отделения Южных штатов, в противоположность федералистам- северянам, сторонникам единства Соединенных Штатов.

Знак означает et caetera (по латыни: и так далее).

Уолтон – автор известного руководства по ужению рыбы.

Ярд – мера длины, равная 91,44 сантиметра.

Орография – отдел географии, занимающийся изучением земной поверхности и строения земной коры.

Аллигатор – крокодил, водящийся в североамериканских водах и у юго-восточных берегов Азии.

Вашингтон Джордж (1732—1799)– североамериканский государственный и политический деятель, организатор революционных сил североамериканских колоний. В 1775 году Конгресс избрал Вашингтона главнокомандующим силами североамериканских колонистов в войне за независимость против Англии. В 1789 году Вашингтон был избран первым президентом Соединенных Штатов Америки и оставался им до 1797 года.

Франклин Вениамин (1706—1790) – североамериканский политический деятель. Играл видную роль в войне североамериканских колонистов за независимость от Англии (1775—1782). Франклин – основатель первого общества аболиционистов (сторонников борьбы за освобождение негров от рабства). Как физик Франклин знаменит изобретением молниеотвода (1762).

Линкольн Авраам (1 809 1865) – североамериканский государственный деятель, виднейший представитель Республиканской партии. В 1861 году Линкольн был избран президентом Соединенных Штатов Америки. Рабовладельцы-южане, ненавидевшие и боявшиеся Линкольна, подняли мятеж. В 1862 году Линкольн издал закон об отмене рабства в Америке. В 1864 году Линкольн, переизбранный президентом, получил приветствие от I Интернационала, написанное Карлом Марксом. Через пять дней после успешного окончания войны (14 апреля 1865 года) Линкольн был убит актером, подосланным рабовладельцами.

Банксия – кустарники и деревья, насчитывает 46 видов. Банксия – автралииское растение имеет яркие цветы, разводится в оранжереях. На юге Европы некоторые виды банксий зимуют на открытом воздухе.

Около двухсот гектаров.

Действительно, в это время года солнце всходит на широте острова Линкольна в 5 часов 3З минуты утра и заходит в 6 часов 17 минут вечера (Примеч. автора).

Каолин – «фарфоровая земля», минерал, высший сорт белой тугоплавкой, мало эластичной глины, идущий на выделку фарфоровой и химической посуды. Применяется также при изготовлении бумаги.

Здесь имеется в виду английский фут, равный 30 сантиметрам.

Малакология – отдел зоологии, занимающийся изучением мягкотелых животных, или моллюсков.

Описывая химические и металлургические процессы, а также процесс выплавки железа, автор иногда допускает ряд неточностей и ошибок.