33
Краснолаковая керамика (terra sigillata) — важнейший вид столовой посуды определенного периода римской истории (с последней четверти I в. до н. э. до середины I в. н. э.), что примерно совпадает со временем правления упомянутых автором императоров —
34
Изогнутая, искривленная стена
35
Извините
36
Позвольте, разрешите
37
Остановка
38
Строгость
39
Ватиканская долина
40
Простота
41
Так назывался квартал Рима между Субурой и Форумом, где находились лавки ремесленников и книготорговцев. —
42
«Полдень настал!»
43
Перевод Ф. А. Петровского.
44
Центумвиры — члены коллегии судей, решению которой подлежали гражданские дела, касавшиеся римской собственности, преимущественно споры относительно прав наследства. —
45
Септимий Север распустил старую преторианскую гвардию, состоявшую из полноправных римских граждан, и создал новую, Рекрутировавшуюся из солдат дунайских и сирийских легионов, а также сделал офицерское звание доступным любому выходцу из провинции. —
46
«…и Гета, благороднейший цезарь»
47
Атрий, передний или входной двор древнеримского дома
48
