— Мы полюбуемся пейзажами.
— Что?
— Съездим на природу.
— С
— Можно тебя на минутку? — спросил Разерфорд, глядя на Кавано.
— Да. Держи его на прицеле, — сказал он Джэми и пошел в спальню вслед за Разерфордом.
18
Разерфорд плотно закрыл дверь.
— Ты это серьезно? — спросил он Кавано.
— Мне нужно, чтобы он отвел меня в лабораторию Прескотта. Возможно, там я смогу отыскать хоть что-то, что поможет нам найти этого ублюдка. У меня нет других идей на этот счет.
— Я не могу допустить этого, — отрезал Разерфорд. — Клайн арестован мной как сотрудником ФБР.
— Я не слышал, чтобы ты зачитывал ему его права.
— На это хватит тридцати секунд.
— А как насчет пары часов?
— Что ты хочешь этим сказать?
— Как только Клайн попадет в ФБР и вы поместите его в тюрьму, он почувствует себя в безопасности и перестанет что-либо говорить.
— За похищение федерального агента ему светит пожизненное. В обмен на наше снисхождение он расскажет все.
— Однако такие переговоры займут время. Следы Прескотта затеряются. Мне надо получить от него всю информацию
— Не имею права, — повторил Разерфорд. — Если в ФБР узнают, что я отпустил арестованного, меня уволят.
— А ты и не будешь отпускать его, — возразил Кавано.
— Тогда о чем речь?
— Я сам заберу его.
— Что?
— Подожди пару часов. Потом звони в ФБР. Изложи ситуацию. Скажи, что есть еще один задержанный, но
— Ты и впрямь с ума сошел.
— Если сказать точнее, внутри меня кое-что происходит, и я хотел бы положить этому коней.
— Не понимаю.
Кавано показал Разерфорду свои трясущиеся руки.
— Прескотт пару раз шарахнул меня этим своим гормоном страха, о котором рассказывал Клайн.
Разерфорд замолчал.
— Боже, — наконец проронил он.
— Клайн сказал, что существует противоядие. У Прескотта оно есть. И оно мне необходимо.
Кавано открыл дверь и вышел в гостиную. Клайн с опаской посмотрел на него.
— Пошли, — сказал Кавано.
— Нет, — сказал Разерфорд.
Кавано движением большого пальца открыл эмерсоновский нож, разрезал веревки, которыми Клайн был привязан к креслу, и связал ему руки спереди. Поверх веревки он набросил кожаную куртку Клайна.
— Мы спустимся по лестнице и выйдем через аварийный выход. Дженнифер, иди к машине. Будешь ждать нас позади дома.
— Я не могу позволить тебе сделать это, — повторил Разерфорд.
— Два часа, Джон.
— Не заставляй меня останавливать тебя.
— А как ты собираешься это сделать? Будешь в меня стрелять?
Разерфорд молча смотрел на Кавано.
Часть пятая
Повышение уровня угрозы
1
Джэми вела машину. Клайн сидел рядом с ней, Кавано — прямо позади него, прикрыв газетой пистолет, лежащий на коленях. Если бы Клайн попытался сделать что-то угрожающее, Кавано мог бы мгновенно выстрелить в него сквозь спинку сиденья.
Сельский район штата Вирджиния, в ста милях на запад от Вашингтона, был цветущим краем. Чем дальше они уезжали от столицы, тем реже на их пути попадались небольшие городки. Вдоль дороги раскинулись поля и поросшие лесом холмы. Иногда сквозь окаймлявшие двухполосную дорогу деревья проглядывали солидные фермы с каменными заборами и пруды. Но наибольшее впечатление производили большие поместья и пасущиеся на полях лошади.
Было около четырех часов дня, и машин на дороге попадалось не слишком много. Дорога то спускалась, то подымалась.
— Скоро? — спросил Кавано.
— Минут через пять.
— Ты уверен, что те двое, которые ждали меня здесь, ушли с поста?
— Ты же слышал, как я позвонил им и отдал приказ. Если увидишь их, можешь сразу пристрелить меня. Уверяю тебя, они ушли. Я не пытался предупредить их.
Они подъехали к знаку, на котором было написано: «Бэйлис-Ридж».
— Где же город? — спросила Джэми. — Я не вижу ни одного дома.
— Это не город, — сказал Клайн.
— А что же это?
— Это место, на котором произошло одно из сражений во время Гражданской войны.
Позади знака они увидели плакат с картой и текстом. Джэми остановила машину рядом с ним.
Карта была рельефной. На ней изобразили поросшие лесом холмы и стрелками указали позиции и перемещения войск северян и южан. В ходе битвы ферма, принадлежавшая Сэмюэлю Бэйли, эмигранту из Ирландии, была практически полностью разрушена, его жена и дочь погибли. В ключевой момент боя Бэйли надел на себя куртку одного из погибших солдат и провел роту северян по кромке холма позади фермы, во фланг южанам. После битвы ему присвоили звание капитана. Бэйли принял участие в ряде других сражений, но умер от дифтерии, так и не увидев перед смертью могилы жены и дочери.
— Да, этого достаточно, чтобы испортить мне настроение на весь день, — сказал Кавано.
— Мне уже сложно испортить его сильнее, — откликнулся Клайн. Его руки все еще были связаны. Поверх веревки висела кожаная куртка. — Во второй отсюда ложбине. Справа есть грунтовая дорога.
Джэми повернула руль. Машина поехала вверх, а потом спустилась в первую ложбину.
— Езжай по этой дороге, — сказал Кавано.
— Нам нужна другая. Я же сказал,
— Я слышал, что ты сказал. Но мы поедем по
Они свернули с асфальтовой дороги и поехали по колее. По обе стороны стояли деревья и рос плотный кустарник. Колея привела их к деревянным воротам. Когда-то они были белыми, но сейчас их цвет напоминал грязный мел. Кавано обратил внимание на то, что сорняки, росшие в середине колеи, были смяты. Вероятно, здесь недавно проехала машина.
— Я не вижу замка на воротах, — сказала Джэми. Оглядевшись, она вышла из машины и сняла ржавую цепь с ворот. Створки распахнулись. Джэми села за руль, и они въехали в ворота. Остановив машину, Джэми снова огляделась, вышла наружу и закрыла ворота.
