Стр. 13
Дорина(Клеанту) Окажите нам поддержку ради бога!У бедной на душе смертельная тревога.С тех пор как знаем мы решение отца,Ее терзаниям и горю нет конца.Сейчас он будет здесь. Объединимся дружно,Чтоб уговорами, чтоб силой, если нужно,Склонить жестокого оставить мысль свою.

Явление III

Оргон, Эльмира, Мариана, Клеант, Дорина.

ОргонАга, я очень рад, что всех вас застаю.(Мариане.)Подобный документ и подписать приятно;Что я хочу сказать, надеюсь, вам понятно.Мариана(на коленях перед Оргоном)Во имя господа, свидетеля сердец,И если что-нибудь вас трогает, отец,Умерьте вашу власть, явите состраданье,Снимите с дочери такое послушанье,Чтоб не была она роптать принужденаНа провидение за то, что рождена,И этот век земной, который вы ей дали,Не делайте, отец, обителью печали.Ах, если у меня заветная мечтаБыть с тем, кого люблю, навеки отнята,То, хоть из жалости, избавьте дочь от мукиЕй ненавистному быть отданною в рукиИ не давайте мне в отчаяние впасть,Так страшно применив отеческую власть! Оргон(чувствуя себя растроганным)Мужайся, сердце! Нет, не будем малодушны.МарианаВедь я не сетую, что с ним вы так радушны.Пожертвуйте ему имущество свое;Коль мало этого, прибавьте и мое.Я рада все отдать, все у меня возьмите,Но самое меня хотя бы пощадите,И пусть в лишениях, в стенах монастыряУгаснет дней моих унылая заря.ОргонНу, разумеется! Они всегда в монашки,Как только их страстям отец не даст поблажки!Вставайте! И чем вам противнее супруг,Тем больше, дочь моя, зачтется вам заслуг.Плоть вашу умерщвлять вы можете и браком,А я до глупостей и хныканья не лаком.ДоринаКак так?..ОргонМолчать! В чужой не суйтесь огород!Я требую от вас, чтоб вы закрыли рот.КлеантКогда принять совет вы были бы согласны…ОргонСоветы, шурин мой, у вас всегда прекрасны,Они обдуманны, я их весьма ценю,Но не посетуйте, коль я их отклоню.Эльмира(мужу) Вот я на вас смотрю и развожу руками:Как вашей слепоты не видите вы сами?И до чего же вам любезен он и мил,Раз вы забыли все, что здесь он учинил!ОргонПокорнейший слуга! Я это понял разом:Вы снисходительны к Дамисовым проказам,И на него у вас не поднялась рука,Когда он оскорбить задумал бедняка;Да и себя вели вы чересчур спокойно,Хотя, казалось бы, тут и вспылить пристойно.ЭльмираНеужто, если нам признаются в любви,У нас должно вскипать неистовство в кровиИ мы и говорить должны об этом вздореЛишь с криком на устах и с пламенем во взоре?Мне эти глупости не боле чем смешны,И я бы нарушать не стала тишины.Мы можем быть вполне, не свирепея, строги,И мне не по душе такие недотроги,Чья честь пускает в ход и когти и клыкиИ всякого, чуть что, готова рвать в клочки.Избави нас господь от жен с такой сноровкойБыть добродетельной – не значит быть чертовкой,И ровным холодом проникнутый отказС не меньшей силою обороняет нас.ОргонЯ, словом, знаю все и не даюсь обману.ЭльмираЯ вашей слабости дивиться не устану.А что вы скажете в неверии своем,Когда увидите, что мы отнюдь не лжем? ОргонУвижу? ЭльмираДа.ОргонВот вздор! ЭльмираНо если б вам сумелиВсе это доказать и подтвердить на деле? ОргонСмешно! ЭльмираВот человек! Ответьте же хоть раз.Я веры на слово и не прошу от вас.Но если б как-нибудь вы убедились самиВо всем своими же глазами и ушами,Что вы сказали бы про друга своего? ОргонТогда бы я сказал… сказал… Да ничего,Все это выдумки.ЭльмираНет, надо кончить с этим!Мы на упрек во лжи немедля вам ответим,И нужные шаги я тотчас предприму,Чтобы вы сделались свидетелем всему.ОргонЛовлю вас на слове. Я посмотреть согласен,Что-то получится у вас из этих басен.Эльмира(Дорине) Сходите-ка за ним.Дорина(Эльмире) Боюсь, он хитрый плутИ догадается, зачем его зовут.ЭльмираНет, мы доверчивы, когда другого любим,А самолюбием себя и вовсе губим.Зовите же его.(Клеанту и Мариане.) Оставьте нас вдвоем.

Явление IV

Эльмира, Оргон.

ЭльмираПодвинем этот стол, и спрячьтесь под ковром.ОргонЧто, что? ЭльмираВам надобно как можно лучше скрыться.ОргонЗачем же лезть под стол? ЭльмираПрошу поторопиться.Что я придумала, увидите потом.Так залезайте же скорее, и притомСмотрите, чтоб он вас не видел и не слышал.ОргонЯ в незлобивости за все пределы вышел;Но надо посмотреть, как справитесь вы с ним.ЭльмираНадеюсь, кто был прав, мы сразу разъясним.(Органу, сидящему под столом.) Вести себя сейчас я буду очень странно,Но эта вольность мне да будет невозбранна,И оскорбляться вам не следует ничуть:Ведь это – чтобы вас вернуть на правый путь.Раз уж приходится, употреблю и ласку,Чтоб этот лицемер снял предо мною маску,Польщу его любви разнузданным мечтамИ дерзости его простор свободный дам.И так как лишь затем, чтобы он пал позорно,Я буду томный жар изображать притворно,То вы посмотрите, достаточно ли с васИ был ли справедлив недавний наш рассказ.Вы сами можете пресечь его порывы,Увидя, в меру ли они красноречивы,И заявить себя защитником жены,Как только будете во всем
Вы читаете Тартюф
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте onlinereadsfree.com и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: admin@onlinereadsfree.com. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны onlinereadsfree.com