Счастливый конец романа Шандора Шомоди Тота – не стандартная благополучная развязка: Жолт прошел нелегкий путь познания. Мы увидели трудные реальные, а не придуманные отношения детей и взрослых, их живые чувства, борьбу. Светлая и глубокая мораль этой повести входит в сознание и душу читателя. И, закрывая книгу, невольно вспоминаешь мудрые стихи Маршака:
А герой книги Жолт становится для юных читателей, по словам Горького, «таким же человечком, каковы они».
Примечания
1
Да! (англ.)
2
Как поживаешь? (англ.)
3
Фради – болельщик команды «Вашаш».
4
Югурт – напиток типа кефира.
5
Смог – туман, смешанный с выхлопными газами.
6
И так далее (франц.).
7
Соответствует русскому «Рыбак рыбака видит издалека».
8
Гардони Геза (1863 – 1922) – известный венгерский писатель.
9
«Десять лет спустя» (англ.).
