– Разумеется, наши дочки будут от тебя без ума, но разве ты хочешь здесь остаться, Антонио? Думаю, у меня получится освободить тебя, нужно только рассчитать, сколько женьшеня сыпать… Теперь, когда Асмодей нам больше не страшен, я могу всецело посвятить себя вашему освобождению. – Я обвела рукой притихших призраков. – Я смогу освободить вас всех.
– Нет! Милочка, пожалуйста, не нужно!
– Я никогда тебя не покину, сердце мое! Как знать, может, этот мертвец тебе опостылеет и ты найдешь утешение во мне.
– Не нужно мне никакого Освобождения. Я хочу узнать, кто победит в «Последнем герое».
Элис пробормотала что-то неразборчивое.
– Она совершенно права, – кивнула Эсме.
Мистер Вугамс написал на ковер.
Кристиан тихонько вздохнул.
Я наступила ему на ногу и взглянула на Онорию.
– Ну а ты что скажешь? Остальные уходить отказываются. А тебя мне освобождать или нет?
Она скользнула взглядом по Рокси, Джой, Рафаэлю, нахмурилась на Антонио, оставила без внимания Элис и Джема, поморщилась на кошачью лужу и наконец уставилась на Эсме.
– Я останусь с Эсме. Хочу посмотреть продолжение про Баффи.
– Баффи? – Я почувствовала, как напрягся Кристиан.
Я улыбнулась.
– Что ж, тогда вопрос снят. Думаю, в замке Кристиана в моравских горах места всем хватит.
– Какая еще Баффи? Уж не истребительница ли вампиров?
Рокси захихикала.
– Если верить Кристиану, в замке полным-полно привидений. Может, мы заведем там новых друзей! – радостно добавила я.
– Баффи, которая убивает вампиров?!
Рафаэль вскочил с дивана и помог подняться Джой.
– Пожалуй, пора нам, и так засиделись. Пойдем, Рокси, я помогу тебе собрать чемоданы.
Рокси неохотно последовала за Джой и Рафаэлем. По пути она остановилась и похлопала Кристиана по плечу.
– Не бойся, она еще совсем маленькая и не умеет толком фокусировать энергию. Сам посуди: для того чтобы поднять молоток и кол, призраку нужно затратить колоссальное количество энергии.
Я быстренько выпихнула ее за дверь и защелкнула замок. Потом снова отворила дверь, высунула наружу голову и крикнула:
– Спасибо вам за все! – и заперлась уже окончательно, Антонио задумчиво глядел на грудь Кристиана и поглаживал бородку.
– Кол и молоток… И как это я раньше не догадался?..
– Только попробуй, – предупредил Кристиан и шагнул к Антонио. Тот быстро вытащил шпагу из ножен.
Элис подошла к своей любимой вазочке и принялась на нее вопить. Эсме поднесла мистера Вугамса к луже и как следует отчитала. Онория с Джемом дрались из-за телевизионного пульта.
Я удовлетворенно вздохнула, прислонилась к двери и стала наблюдать, как Кристиан сражается с Антонио.
Антонио сделал меткий выпад и поразил Кристиана своей призрачной шпагой в самое сердце.
Кристиан мысленно вздохнул, взмахнул рукой, и Антонио растворился в воздухе.
Я рассмеялась и шагнула к нему в объятия.
– Придется сбить с тебя спесь, любимый.
Паранормальный словарь Эллегры
Темный – (
Медиум – (
Примечания
aa
2
Братья Маркс – семья актеров комедийного жанра, часто снимавшихся в кино. Были особенно популярны в 1930-е гг. Из братьев наиболее известен Граучо [Groucho] (1895—1977), с пышными усами, странной походкой и огромной сигарой во рту; в течение многих лет он вел шоу-программу под названием «Ставка – жизнь» («You Bet Your Life»)].
3
Кларк Кент – персонаж комиксов и фильмов. Кажется заурядным, неинтересным человеком, работает репортером в маленькой газете, но никто не знает, что вне своей обычной жизни он – Супермен.
4
«Джамайка-Хаус» (Вайн/Кофе) – кофейный дом и по