новый ангар, но мне кажется, и в старом есть свое очарование. – Она неуклюже поднялась на палубу – ее беременность приближалась к третьему триместру. Все мужчины сидели наверху, делая вид, что рыбачат, хотя на самом деле они уселись в кружок и пили пиво, стараясь перещеголять друг друга.

– Ему и в самом деле нужно построить новый ангар, – сказала Ли. – Сколько у него сейчас учеников – восемь?

– Десять! – гордо ответила Одри.

– Ли, иди сюда! – крикнула сверху Джилл. – Ты просто не представляешь, какой красивый сейчас закат! Одри, и ты тоже!

Ли взяла нарезанные для коктейлей дольки лимона и заглянула в колыбельку к дочке. Дейзи была так прекрасна. Ли улыбнулась малышке и посмотрела на Одри.

– Ты идешь?

– Я сейчас, – ответила она, глядя, как Ли поднимается вверх по лестнице.

Она стояла внизу, под палубой, смотрела на Дейзи, и в голове у нее рождались стихи. Потом Одри перевела взгляд на кольцо, подаренное Джеком при помолвке, и улыбнулась. Она и подумать не могла, что когда-нибудь станет такой счастливой. Ей пришлось ущипнуть себя, чтобы напомнить: это явь, а не сон. Казалось, что наконец-то все встало на свои места. После нескольких месяцев, проведенных в полном одиночестве, она научилась сама управлять своим бизнесом, наняла преданных людей и теперь точно знала, чего хочет.

И еще она хотела Джека. Навсегда. Именно тогда, когда она испугалась, что потеряла его безвозвратно, он вернулся в ее жизнь. Та ночь в Нью-Йорке была волшебной. Они снова были вместе, и больше не требовалось никаких объяснений. Это было очень правильно. Только так все и должно было произойти.

Семья тоже немного изменилась. Конечно, мама по-прежнему холодна, как рыба, но она позволила Одри переделать свою кошмарную кухню. А Гейл снова вышла замуж. Одри считала, что для ее сыновей это к лучшему. Отец сумел найти спонсора для своей авантюры с гонками «Наскар», и, как ни странно, все получалось неплохо. Он женился на Хейли, и Одри постепенно привыкала к этой мысли.

Но пожалуй, удивительнее всего вел себя Аллен. Совершенно неожиданно он узнал, что стал отцом. И кто бы мог подумать: после всех курсов лечения, после угроз со стороны суда, после всех консультаций – ему нужно было именно это! Увидев своего маленького сына, Аллен обрел смысл жизни и стал совсем другим человеком. Он начал серьезно работать на механическом заводе и не пьет уже целый год.

А вот что там с Лукасом – это своего рода тайна. Одри не виделась с ним больше года, хотя слышала о нем довольно часто. Кто-то сказал ей, что они с Кортни теперь вместе. Это ничуть не удивило Одри. Еще она знала, что он присоединился к какой-то группе, ездит с ними и поет на разогреве в концертах у нескольких знаменитостей.

Одри от души надеялась, что он счастлив. Если бы он сумел обрести хоть немного того счастья, что досталось ей…

– Что ты тут делаешь в одиночестве, звездочка?

Одри оторвала взгляд от Дейзи и улыбнулась Джеку.

– Я не одна, – ответила она и засмеялась.

Конечно же, он решил, что речь идет о Дейзи.

– Поймал что-нибудь? – спросила Одри.

Джек обнял ее за плечи и посмотрел на спящую малышку.

– Нет, – негромко отозвался он. – Но поймал бы, если бы Купер не помешал. Вроде бы такой талантливый парень, как он, не должен быть таким шутом гороховым, но он безнадежен. Пойдем наверх, куколка. Нам всем тебя не хватает, и мы хотим, чтобы ты нам что-нибудь спела.

– С удовольствием, – сказала Одри. – И знаешь что, Джек? Я счастлива.

Он улыбнулся и поцеловал ее.

– Значит, и я счастлив.

И они вместе поднялись на палубу, навстречу своим друзьям и своему будущему.

Большой экран, который показывает все происходящее на сцене.

Сеть больших торговых центров.

Компьютерная игра.

Сеть заведений, в которых можно распечатать документы или снять с них ксерокопию.

Скандальное семейное ток-шоу на американском телевидении, где его ведущий, Джерри Спрингер, которого называют коллекционером низменных инстинктов, приглашает на шоу проблемные семьи. Участники шоу могут даже подраться во время передачи.

Possum Kingdom (англ.) – королевство опоссумов.