Светлейшая Республика Венеции — с конца VII по 1797 г. республика в Европе со столицей в Венеции. Располагалась в северо-восточной части современной Италии.

21

Майор (ит.).

22

Здесь: мнение, оценка (англ.).

23

Док (ит.).

24

Шкаф (ит.).

25

Здесь: мусорный скандал (ит.).

26

Букв.: высокая вода (ит.). Здесь: наводнение (в Венеции).

27

Северные ветры (ит.).

28

Ешьте, ешьте (ит.).

29

Букв.: колесо (ит.). Здесь: круглая паста, известная в России под названием «гнезда».

30

Баклажаны (ит.).

31

Мелкая пыль, взвесь (ит.).

32

Доказательство от противного (ит.).

33

Северная Лига — политическая партия, пользующаяся поддержкой в Венеции. Выступает за предоставление независимости северным итальянским провинциям, то есть за отделение от южных провинций, в том числе и от Сицилии.

34

Инспектор (ит.).

35

Пароход, речной катер (ит.).

Вы читаете Выстрел в лицо
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату