55
Под сюмой (капюшоном) подразумевается мужчина. Капюшон бывает только на малице — исключительно мужской одежде
56
Няблюй — олененок после первой линьки,
57
Нум арка! — Бог велик!
58
Пинзарма — ночная сова, сыч.
59
Саювы — войска.
60
Е! (Й-э-э!) — больно!
61
Камень — Полярный Урал; Енся ям — Енисей.
62
Боясь вызвать гнев неизвестного им животного, ненцы назвали гривастиком лошадь. Так называют её и сейчас. Другое название лошади — пя са (деревянная постромка).
63
Смотреть на море — ходить на морскую охоту на тюленей, нерп, моржей, белых медведей.
64
Пыря — щука, Туи — хариус, Нёя — налим. Эти рыбы считались тотемами.
65
Xэб — оса.
66
Лончак — самец оленя от одного до двух лет.
67
Малая земля — Малоземельская тундра.
68
Тос — соболь.
69
Орлиный месяц соответствует примерно январю.
70
Нгытарма — высушенное, как бы завяленное для сохранности тело мертвеца. Что-то похожее на мумию. Ненцы такие тела своих родоначальников, вождей возили обычно в священных санях как святыни. Иногда само это слово «нгытарма» служило ругательством.
