телемагазинов QVC.
31
Имеется ввиду карта Центурио́н (или Чёрная карта) — самая эксклюзивная и дорогая кредитная карта, выпускаемая компанией «American Express». Карта Центурион предоставляет своему владельцу широкий спектр эксклюзивных привилегий.
32
Елисейские поля, Элизиум (др. греч.) — в древнегреческой мифологии, вдалеке от Тартара (но в пределах Аида), там, куда не долетали стоны осужденных на вечные муки душ, располагались Елисейские поля. Елисейские поля освещены своим собственным солнцем и луной, украшены самыми благоуханными и прекрасными цветам и наделены всеми удобствами, которые только может доставить природа и искусство. Ни бури, ни зимние ветры никогда не вторгались в эти места, и здесь души людей, заслуживших милость богов, вкушали вечное блаженство, проводя время в общении с людьми, которых они любили на земле.
33
Имеется ввиду медвежонок из серии мягких игрушек Teddy Scare, выпущенной Applehead Factory в 2003 году. Игрушки этой серии медведи-зомби — старые медведи, заброшенные своими хозяевами — покореженные и сгнившие.
34
QVC — известный телемагазин.
