Урсус почувствовал приблизительно то же, что чувствовал Иона… — По библейскому преданию пророк Иона остался невредимым, пробыв трое суток во чреве кита.
дрозд роняет помет себе на беду (лат.)
Бедлам — больница для умалишенных в Лондоне.
Авиценна — латинизированное имя таджикского философа, врача и писателя Ибн Сина Абу Али (980—1037).
Эмпирей — по представлению древних греков наиболее высокая часть неба, являвшаяся якобы местопребыванием богов.
Гнафрон — уродливая комическая марионетка французского кукольного театра.
по знаку встань и выйди (лат.)
Нейгоф Теодор — авантюрист XVIII века. Объявил себя в 1736 году корсиканским королем.
Собаки лают, служители закона безмолвствуют. Служить закону — значит молчать (лат.)
император водворяет безмолвие (лат.)
мы будем содержать многих жезлоносцев, которым надлежит молча исполнять свои обязанности (лат.)
Встань по приказу, данному знаком. Будь безмолвен. Так должно вести себя при задержании по королевской воле (лат.)
древний нормандский статут в рукописи (лат.)
