«Лига плюща» — объединение восьми старейших привилегированных учебных заведений на северо-востоке США.

Рокуэлл Норман (1894–1978) — видный американский художник XX века, автор множества реалистических картин на сюжеты из жизни маленького городка, иллюстрировал обложки журналов.

«Гибсон» — коктейль из сухого мартини с маринованной луковкой вместо маслины.

Легкость, небрежность (ит.).

Кастильоне Бальдассаре (1478–1529) — итальянский писатель начала XVI века, в своем самом известном произведении «Придворный» выводит в духе позднего гуманизма кодекс идеального придворного (а шире — воспитанного, всесторонне образованного и развитого человека).

Беккет Сэмюэл (1906–1989) — поэт, драматург, романист. Герои его сюрреалистических драм — физические и духовные калеки, одержимые ужасом перед жизнью.

Кракелюр — трещина красочного слоя в произведениях живописи.

Товарный знак мукомольной компании «Пиллсбери» — улыбающийся подмастерье пекаря в поварском колпаке.

Кларк Кеннет (1903–1983) — английский историк искусства, критик, лектор, один из выдающихся искусствоведов XX века.

Уайеты, Ньюэлл Конверс и его сын Эндрю Ньюэлл (1917–2009), — американские художники-реалисты и иллюстраторы. Эндрю Уайет является одним из самых популярных художников США.

Бассано — семья итальянских живописцев эпохи Возрождения.

Авила — город в Испании, в центре расположен монастырь XVII века Санта-Тереса.

Постоялый двор (исп.).

Мунк Эдвард (1863–1944) — видный норвежский живописец и график.

Вермер Делфтский Ян (1632–1675) — выдающийся голландский живописец XVII века.