1
Григорий Александрович Потемкин
2
Игра не стоит свеч
3
Марсово поле.
4
Перевод без подготовки, с листа
5
Так в старину называли Чукотский полуостров.
6
Максим Железняк был одним из видных вожаков восстания правобережных казаков и крестьян на Украине во время так называемой Колиивщины. Его товарищ Иван Гонта был выдан Польше и замучен. Железняк, державшийся ориентации на Россию, был по повелению Екатерины сослан в Сибирь.
7
На наречии индейского племени приаляскинских колошей: «Хочу пить… слышишь ли… бубен… я умираю…»
8
Воину.
9
Под этим именем Державин воспевал Екатерину II.
10
Колюжами называли племя американских индейцев-колошей, живших на тихоокеанском побережье между 40 и 60° северной широты.
11
Намек на белого орла, олицетворяющего государственный герб Польши.
12
Выдающийся патриот и борец за независимость Польши против завоевательных устремлений Екатерины II и Пруссии. Державину Костюшко представлялся бунтовщиком.
13
Тогдашний русский резидент в Варшаве, подготовлявший третий и окончательный раздел Польши между Россией, Пруссией и Австрией.
14
Главная мачта парусного корабля.
15
Совет министров тогдашней Турции.
16
