22
Под таким названием на картах петровского времени и позже среди сибиряков-старожилов было известно Охотское море.
23
Одна из богинь греческой мифологии, покровительница музыки и элегической поэзии; атрибутом ее была флейта.
24
«Страдание матери», патетическая песня скорби.
25
Ваше превосходительство.
26
Цыганенку.
27
Сложные орнаментальные украшения мелодии, обязательные в музыке XVIII века
28
Ячменный хлеб.
29
На трехмачтовых парусных судах фор (или фок) — носовая мачта, грот — основная центральная, бизань — кормовая мачта.
30
Нет, нет!
31
И по такому незапятнанному побуждению (лат. юридическое определение).
32
Японское название Курильских островов.
33
Друг в беде есть несомненный друг
34
Кораблестроитель
35
Важнейший в конце XVIII века кораблестроительный порт на юго-западе Англии.
36
Старинная английская золотая монета, равная 10 рублям.
37
Церковный праздник 24 ноября ст. ст.
